Übersetzungen für „zimperlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zimperlich ADJ pej

1. zimperlich (wehleidig):

zimperlich pej

delicato, sensibile

2. zimperlich (geziert):

zimperlich pej

smorfioso

3. zimperlich (prüde):

zimperlich pej

ritroso, prude

II . zimperlich ADV pej

nicht (gerade) zimperlich umgehen

non andare (tanto) per il sottile

Beispielsätze für zimperlich

nicht (gerade) zimperlich umgehen

non andare (tanto) per il sottile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschichte sei spektakulär, „durchaus nicht zimperlich“, spannend und atmosphärisch dicht und ziehe sowohl jugendliche als auch erwachsene Leser, männliche wie weibliche, in ihren Bann.

de.wikipedia.org

Weil Rolfe selbst eine kriminelle Vergangenheit hat, geht die Polizei mit ihm bei den folgenden Verhören alles andere als zimperlich um.

de.wikipedia.org

Er war bei der Durchsetzung seiner Ziele auch nicht allzu zimperlich.

de.wikipedia.org

Ich stelle ihnen Menschen vor, die in ihren Jobs nicht zimperlich sein dürfen.

de.wikipedia.org

Sie war nicht zimperlich, wenn es darum ging, ihr missliebige Personen zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie bei der Auswahl ihrer Methoden nicht zimperlich.

de.wikipedia.org

Longstreet war in seinen Memoiren, in denen er sein Handeln zu rechtfertigen versucht hatte, nicht zimperlich mit seinen ehemaligen Kameraden aus Kriegszeiten umgegangen.

de.wikipedia.org

Aber auch die chilenische Opposition ist nicht zimperlich und versucht, Vertreter der chilenischen Regierung umzubringen.

de.wikipedia.org

Er schonte seine Gegenspieler nicht, und auch mit seinem Bruder ging er nicht zimperlich um.

de.wikipedia.org

Die sich rächenden Steirer gingen dabei nicht zimperlich mit der Bevölkerung um.

de.wikipedia.org