Übersetzungen für „zimperlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzim·per·lich [ˈ͜tsɪmpɐlɪç] ADJ

1. zimperlich:

zimperlich

kleinzerig

zimperlich

overgevoelig

nicht gerade zimperlich sein

niet bepaald zachtzinnig [o. tactvol] zijn

sei nicht so zimperlich!

stel je niet zo aan!

2. zimperlich:

zimperlich

preuts

Beispielsätze für zimperlich

sei nicht so zimperlich!

stel je niet zo aan!

nicht gerade zimperlich sein

niet bepaald zachtzinnig [o. tactvol] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch die Hugenotten waren ihrerseits nicht zimperlich.

de.wikipedia.org

Er erläuterte, wie wenig zimperlich ein Herrscher vorgehen muss, wenn er Gebiete erobern und diese langfristig sichern will.

de.wikipedia.org

Die Franzosen benahmen sich nicht zimperlich und nahmen sich von den Höfen, was sie brauchten.

de.wikipedia.org

Longstreet war in seinen Memoiren, in denen er sein Handeln zu rechtfertigen versucht hatte, nicht zimperlich mit seinen ehemaligen Kameraden aus Kriegszeiten umgegangen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei spektakulär, „durchaus nicht zimperlich“, spannend und atmosphärisch dicht und ziehe sowohl jugendliche als auch erwachsene Leser, männliche wie weibliche, in ihren Bann.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie bei der Auswahl ihrer Methoden nicht zimperlich.

de.wikipedia.org

Dabei war man nicht besonders zimperlich in der Wahl der Worte und die Klingen wurden oft heftig gekreuzt.

de.wikipedia.org

Offenbar gingen die Italiener mit der antiken Bausubstanz nicht zimperlich um.

de.wikipedia.org

Diese seien dennoch wie auch der Rest der Handlung nicht zimperlich, weswegen die Serie nicht für Kinder geeignet sei.

de.wikipedia.org

Weil Rolfe selbst eine kriminelle Vergangenheit hat, geht die Polizei mit ihm bei den folgenden Verhören alles andere als zimperlich um.

de.wikipedia.org