Übersetzungen für „zimperlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zimperlich [ˈtsɪmpɐlɪç] ADJ

1. zimperlich abw (sehr empfindlich):

zimperlich

melindroso

zimperlich

cheio de melindres

2. zimperlich abw (geziert):

zimperlich

afetado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Genossen von der Partei sind da weniger zimperlich.

de.wikipedia.org

Er schonte seine Gegenspieler nicht, und auch mit seinem Bruder ging er nicht zimperlich um.

de.wikipedia.org

Der Umgang unter den Mädchenhändlern ist nicht eben zimperlich.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei spektakulär, „durchaus nicht zimperlich“, spannend und atmosphärisch dicht und ziehe sowohl jugendliche als auch erwachsene Leser, männliche wie weibliche, in ihren Bann.

de.wikipedia.org

Aber auch die Hugenotten waren ihrerseits nicht zimperlich.

de.wikipedia.org

Aber auch die chilenische Opposition ist nicht zimperlich und versucht, Vertreter der chilenischen Regierung umzubringen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen benahmen sich nicht zimperlich und nahmen sich von den Höfen, was sie brauchten.

de.wikipedia.org

Diese seien dennoch wie auch der Rest der Handlung nicht zimperlich, weswegen die Serie nicht für Kinder geeignet sei.

de.wikipedia.org

Sie war nicht zimperlich, wenn es darum ging, ihr missliebige Personen zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Die sich rächenden Steirer gingen dabei nicht zimperlich mit der Bevölkerung um.

de.wikipedia.org