halten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für halten im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch (Springe zu Japanisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Halt SUBST m (Anhalten)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
instand halten
良い状態にしておく yoi jōtai ni shite-oku
Abstand halten
距離を置く kyori o oku
Diät halten
ダイエットする daietto suru

Übersetzungen für halten im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Japanisch)

Ergebnis-Übersicht

halten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Rede halten
演説する enzetsu suru
was halten Sie davon?
それについてどう思いますか sore ni tsuite dō omoimasu ka
sich halten (Lebensmittel)
長く持つ nagaku motsu
Halten verboten!
停車禁止 teisha kinshi
instand halten
良い状態にしておく yoi jōtai ni shite-oku
Abstand halten
距離を置く kyori o oku
ohne Halt
ノンストップで non-sutoppu de
Halt machen
休止する kyūshi suru
Diät halten
ダイエットする daietto suru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hauptanliegen dieser Strömung ist die Überschreitung von räumlichen und zeitlichen Grenzen der Geschichtsschreibung, denn reale Kausalketten halten sich nicht an ethnozentrische Weltbilder.
de.wikipedia.org
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org
Wieder andere halten seine Beteiligung an dem Werk insgesamt für eine unglaubwürdige Überlieferung.
de.wikipedia.org
Die Bremsanlage wurde so verändert, dass der Bus auch ohne Benutzung der Feststellbremse im Stillstand gehalten werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Studios nicht mehr halten und starb verarmt.
de.wikipedia.org
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste