Übersetzungen für „bitens“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

bittend ADJ

bittend

supplex <-licis>

seitens PRÄP

seitens

ab +Abl

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

bestens ADV

bestens

optime

bitten VERB

bitten um etw.

rogare alqd

bitten um etw.

orare alqd [regem libertatem; multa deos]

inständig bitten

obsecrare ut, ne

nachdrücklich bitten

contendere ab alqo ut, ne

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

I . bieten VERB trans

1. (anbieten)

bieten

praebēre

bieten

dare <dedi>

bieten

offerre [occasionem; pecuniam]

2. (bei Versteigerung)

bieten auf etw.

liceri Akk

3. übtr

sich etw. bieten lassen

alqd tolerare

sich etw. bieten lassen

alqd pati

sich alles bieten lassen

quidvis perpeti

II . bieten VERB refl

sich bieten Gelegenheit

offerri

sich bieten Gelegenheit

dari

zweitens ADV

zweitens

deinde

erstens ADV

erstens

primum

erstens ... zweitens ... drittens ...

primum ... deinde ... tum ... (Das letzte Glied der Aufzählung wird mit "postremo, denique oder ad extremum" ausgedrückt.)

achtens ADV

achtens

octavo

willens ADJ

willens sein, etw. zu tun

alqd facere velle

Bitten SUBST Pl

Bitten

preces <-cum> fpl

Bitten

rogatio <-onis> f

durch Bitten erreichen

impetrare

bitte INTERJ

bitte

quaeso

bitter ADJ a. übtr

bitter

amarus

bitter

acerbus [frigus; recordatio; verba]

Biene SUBST f

Biene

apis <-is> f

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

I . biegen VERB trans

biegen

flectere

biegen

curvare

II . biegen VERB refl

sich biegen

flecti

sich biegen

curvari

I . bilden VERB trans

1. (gestalten, schaffen)

bilden

formare

bilden

fingere

bilden

facere

bilden

fabricari [figuras; verba]

2. (belehren, erziehen)

bilden

excolere

bilden

instituere

bilden

erudire

3. (eine Institution, Regierung, Verein)

bilden

creare

4. (zusammenstellen, einrichten)

bilden

instituere

bilden

efficere [aciem; legiones; cohortes]

5. (gründen)

bilden

condere [civitatem]

6. (darstellen, sein)

bilden

esse

die Mitte bilden

medium esse

die Grenze bilden

finem esse

die Nachhut bilden

agmen claudere

II . bilden VERB refl

1.

sich bilden (entstehen)

fieri

sich bilden (entstehen)

exsistere

sich bilden (entstehen)

oriri

Wendungen:

sich bilden (lernen)

discere

sich bilden (lernen)

se excolere

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

binnen PRÄP

binnen

intra +Akk

binnen 20 Tagen

intra viginti dies

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

bitterböse ADJ

bitterböse

pessimus

bitterböse

improbissimus

leiten VERB

1. (an der Spitze stehen, lenken, regieren)

leiten

gubernare +Akk

leiten

regere +Akk [rem publicam; orbem terrarum]

leiten

praeesse +Dat [provinciae; castris]

sich von etw. leiten lassen

alqa re duci [o. moveri]

2. (Wasser)

leiten

ducere [aquam in urbem]

reiten VERB

reiten

equitare

ein Pferd reiten

equo vehi