Übersetzungen für „coel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ekel SUBST m

Ekel vor

taedium nt Gen

Ekel vor

fastidium nt Gen

Ekel erregen

taedio (alqm) afficere

Ekel erregen

fastidium (alci) afferre

Ekel haben [o. empfinden] vor

fastidire Akk

edel ADJ

1. (vornehm)

edel

nobilis

edel

generosus [gens; familia; iuvenis]

2. (Tat, Charakter)

edel

generosus

edel

ingenuus

edel

liberalis

3. (Tiere, Sachen)

edel

generosus [equus; vinum]

Esel SUBST m

Esel

asinus m

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Adel SUBST m

1. (aristokratische Herkunft, vornehmer Stand)

Adel

nobilitas <-atis> f

von Adel sein

nobili loco natum esse

2. übtr (edle Gesinnung)

Adel

magnitudo <-dinis> f animi

Adel

magnanimitas <-tatis> f

Igel SUBST m

Igel

ericius m

I . übel ADJ (schlimm, schlecht)

übel

malus

mir ist übel

nauseo

II . übel ADV

übel

male

übel gelaunt

morosus

übel gesinnt

malevolus [vicinus]

etw. übel nehmen

alqd aegre ferre

Übel SUBST nt

Übel

malum nt

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

Ziel SUBST nt

1.

Ziel

destinatum nt

Ziel (im Stadion)

meta f

über das Ziel hinausschießen

modum excedere

2. (Absicht)

Ziel

consilium nt

Ziel

propositum nt

Ziel

finis <-is> m

sich ein Ziel setzen

finem sibi proponere

Soll SUBST nt

Soll

status <-us> m debitus

toll ADJ

1. (rasend, verrückt)

toll

insanus

2. (großartig)

toll

magnificus

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

Zoll SUBST m

Zoll (Behörde)

teloneum nt

Zoll (Abgabe)

vectigal <-alis> nt

Zoll (Abgabe)

portorium nt

Zoll auf etw. erheben

vectigal imponere alci rei

hohl ADJ

hohl

cavus

Kohl SUBST m

Kohl

brassica f

Wissensecke: Französische Kosenamen

Pol SUBST m

Pol

polus m

wohl ADV

1. (gut)

wohl

bene

2. (vermutlich)

wohl

fortasse

Wohl SUBST nt

Wohl

salus <-utis> f [patriae]