Übersetzungen für „gleichnamig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gleichförmig ADJ (einförmig)

gleichförmig

omni varietate carens

gleichförmig

aequabilis [vita; regio]

gleichartig ADJ

gleichartig

eiusdem generis

gleichmäßig ADJ

gleichmäßig

aequabilis [celeritas]

Wissensecke: Heterogen homogen

gleichmütig ADJ

gleichmütig

tranquillus

gleichzeitig ADV

gleichzeitig

simul

gleichaltrig ADJ

gleichaltrig

aequalis

gleichgültig ADJ

1. (ohne Anteilnahme)

gleichgültig gegen etw.; gegen jmd.

neglegens <-entis> alcis rei, in alqa re; alcis, in alqm

gegen etw. gleichgültig sein

alqd neglegere

2. (unbedeutend)

gleichgültig

vilis

gleichgültig

levis

das ist mir gleichgültig

id nihil meā interest

das ist mir gleichgültig

id neglego

das ist mir gleichgültig

id non curo

Gleichnis SUBST nt

Gleichnis

parabola f

gleichfalls ADV

gleichfalls

item

Leichnam SUBST m

Leichnam

mortuus m

Leichnam

corpus <-poris> nt

gleichmachen VERB

gleichmachen

(ad)aequare

dem Erdboden gleichmachen

solo aequare

gleichkommen VERB

gleichkommen

(ad)aequare +Akk [equitem cursu]

gleichen VERB

jmdm./einer Sache gleichen

alci/alci rei parem esse

Gleichmut SUBST m

Gleichmut

aequus animus m

Gleichmut

aequanimitas <-atis> f

gleichtun VERB

es jmdm. gleichtun

alqm adaequare

Gleichung SUBST f

Gleichung

aequatio <-onis> f

Gleichheit SUBST f

Gleichheit

aequalitas <-tatis> f [sententiarum]

I . gleich ADJ

gleich

aequus

gleich

aequalis

gleich

par <paris>

in gleicher Weise

aequo modo

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich ADV

1. (ebenso)

gleich

pariter

gleich

aeque

gleich alt

aequalis

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

gleich gesinnt

concors <-cordis>

2. (sofort)

gleich

statim

Wendungen:

gleich in der Nähe

proxime

gleichgesinnt ADJ

→ gleich

Siehe auch: gleich

I . gleich ADJ

gleich

aequus

gleich

aequalis

gleich

par <paris>

in gleicher Weise

aequo modo

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich ADV

1. (ebenso)

gleich

pariter

gleich

aeque

gleich alt

aequalis

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

gleich gesinnt

concors <-cordis>

2. (sofort)

gleich

statim

Wendungen:

gleich in der Nähe

proxime

gleichermaßen ADV

gleichermaßen

pariter

gleichermaßen

aeque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Titel seiner „tragischen Komödie“ entnahm er dabei dem gleichnamigen klassischen patriotischen Kindergedicht.

de.wikipedia.org

Der Nationalpark ist nach dem gleichnamigen Gebirgsmassiv benannt.

de.wikipedia.org

Es erschien auch eine gleichnamige Reihe von Samplern.

de.wikipedia.org

Sie ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons.

de.wikipedia.org

In islamischer Zeit war sie zuerst Bezirkshauptstadt (), heutzutage die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements.

de.wikipedia.org

Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus seinem gleichnamigen Debütalbum Lieder.

de.wikipedia.org

Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit Einwohnern (Stand).

de.wikipedia.org

Sie ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons und hat etwa 17.200 Einwohner (Stand 2005).

de.wikipedia.org

Ab 1940 wurde es auch Verwaltungssitz eines gleichnamigen Rajons, bis die Rajonaufteilung des Autonomen Kreises 1959 aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Der Bandname stammt von einem gleichnamigen Song von Tex.

de.wikipedia.org