Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Beziehungen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Be·ˈzie·hung <Beziehung, Beziehungen> SUBST f

4. Beziehung (Einstellung):

Beziehung
houding
Beziehung
instelling

5. Beziehung ugs (vorteilhafte Bekanntschaften) Pl:

Beziehung
(persoonlijke) relaties
Beziehung
connecties

Beispielsätze für Beziehungen

enge Beziehungen
nauwe betrekkingen
Beziehungen knüpfen
betrekkingen aanknopen
Beziehungen erneuern
betrekkingen weer aanknopen [o. hernieuwen]
die Beziehungen abbrechen
de betrekkingen verbreken
die innerdeutschen Beziehungen HIST
de betrekkingen tussen de (oude) Bondsrepubliek Duitsland en de (voormalige) DDR
gute Beziehungen pflegen
goede betrekkingen onderhouden
Beziehungen wieder anknüpfen
betrekkingen opnieuw aanknopen [o. opnemen]
die Beziehungen festigen
de betrekkingen consolideren [o. verstevigen]
der Abbruch der diplomatischen Beziehungen
de verbreking van de diplomatieke betrekkingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
de.wikipedia.org
Seine Forschungsschwerpunkte sind Minderheitenrechte, Selbstbestimmung der Völker, Luft und Raumfahrtrecht, Diplomatische Beziehungen und deren Rechtsgrundlage, humanitäres Völkerrecht, das allgemeine Gewaltverbot und humanitäre Intervention.
de.wikipedia.org
Zu einigen der ehemaligen Häftlinge bestehen seitdem freundschaftliche Beziehungen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war er später zusätzlich zum Informationsressort auch als Minister für plurale Beziehungen und Entwicklung zuständig für die Umsetzung der Apartheidpolitik unter der schwarzen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Von der bigotten Zimmervermieterin, die über exzellente Beziehungen zum lokalen Klerus verfügt, erhält das Paar wenig Unterstützung, vielmehr kristallisiert sich in ihr eine Art Gegenspielerin heraus.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen die Segmentierung der Endkunden und der Vertriebsorgane, wie der Absatzkanäle, Art und Zahl der Absatzmittler sowie die Gestaltung der Beziehungen zu diesen.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beziehungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste