Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Idee“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Iˈdee <Idee, Ideen> [iˈdeː, iˈdeːən] SUBST f

2. Idee (Vorstellung, Begriff):

Idee
idee nt
Idee
voorstelling
keine Idee von etw Dat haben
geen idee [o. flauw benul] van iets hebben
die tragende Idee
de grondgedachte

3. Idee ugs (Spur):

Idee
ietsje nt
Idee
snufje nt
Idee
beetje nt
eine Idee langsamer
een beetje langzamer
eine Idee mehr Salz
een snufje meer zout

Beispielsätze für Idee

eine Idee mehr Salz
een snufje meer zout
eine klare Idee haben
een helder idee [o. duidelijke voorstelling] hebben
diese Idee ist Zucker ugs übtr
dit is een uitstekend idee
eine fixe Idee
een idee-fixe
die tragende Idee
de grondgedachte
eine Idee langsamer
een beetje langzamer
sich in eine Idee verrennen übtr
zich blind staren op een idee
eine fest verwurzelte Eiche/Idee
een vastgewortelde eik/vastgeworteld idee
auf eine [o. einer] Idee gegründet sein
op een idee gebaseerd zijn
keine Idee von etw Dat haben
geen idee [o. flauw benul] van iets hebben
eine Idee fraß sich in ihm fest
een idee liet hem niet meer los

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org
Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.
de.wikipedia.org
Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.
de.wikipedia.org
Ihre Idee war es, mit zinslosen Darlehen jungen Frauen Finanzierungshilfen für ein akademisches Studium bzw. eine berufsqualifizierende Aus- und Weiterbildung zu bieten.
de.wikipedia.org
Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.
de.wikipedia.org
Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.
de.wikipedia.org
Die Idee einer solchen Diakonissenanstalt wurde anderswo bald aufgegriffen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Idee" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Idee" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste