Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Verfall“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈfall <Verfall(e)s> [fɛɐ̯ˈfal] SUBST m kein Pl

1. Verfall (das Verfallen):

Verfall
verval nt
Verfall

2. Verfall geh (Rückgang):

Verfall
verval nt
Verfall
Verfall

3. Verfall FIN (das Ungültigwerden):

Verfall
Verfall

ver·ˈfal·len [fɛɐ̯ˈfalən] VERB intr unreg

1. verfallen (zerfallen):

4. verfallen (erliegen):

5. verfallen (übergehen an):

7. verfallen FIN (ungültig werden):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.
de.wikipedia.org
Nach ihm war die griechische Seemacht „in dem äußersten Verfalle“.
de.wikipedia.org
Das Gebäude diente nach dem Krieg für viele Jahre als Lagerhaus und war dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
1801 kam es auf der Burg zu einem Brand und in den Franzosenkriegen 1805/1809 zu einem weiteren Verfall der Burg.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde abgetragen, um so das Bauwerk dem Verfall preiszugegeben.
de.wikipedia.org
Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.
de.wikipedia.org
Als er 1949 versuchte, die Grenze zu überschreiten, wurde er verhaftet und zu 18 Jahren schweren Kerker und Verfall seines gesamten Besitzes verurteilt.
de.wikipedia.org
Nach langer Zeit des Verfalls richtete man die Ruine als Lagerhalle ein.
de.wikipedia.org
Nach einer Phase des Verfalls kam das Gebäude 1987 zur Kulturbehörde.
de.wikipedia.org
Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org

"Verfall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski