Übersetzungen für „abgeschlossenem“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·ge·schlos·sen¹ [ˈapgəʃlɔsn̩] ADJ

1. abgeschlossen:

abgeschlossen (separat)

afgesloten

abgeschlossen (isoliert)

geïsoleerd

2. abgeschlossen:

abgeschlossen (umgeben)

afgesloten

abgeschlossen (beendet)

beëindigd

ˈab·ge·schlos·sen² [ˈapgəʃlɔsn̩] VERB

abgeschlossen (mit dem Schlüssel) Part Perf von abschließen¹, abschließen²

Siehe auch: abschließen , abschließen

ˈab·schlie·ßen² VERB trans

1. abschließen (zuschließen):

abschließen

(af)sluiten

2. abschließen (isolieren):

ein abgeschlossenes Dasein führen

een leven in afzondering leiden

sich abschließen

zich afsluiten

sich abschließen

zich afzonderen

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes

een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab

de jurk is met een kraag afgezet

5. abschließen (vereinbaren):

abschließen

(af)sluiten

abschließen

overeenkomen

ein Geschäft abschließen

een transactie (af)sluiten

6. abschließen FIN (von einer Bilanz):

abschließen

afsluiten

ˈab·schlie·ßen¹ VERB intr

1. abschließen (beenden):

abschließen

afsluiten

abschließen

eindigen

abschließen

afbreken

mit jdm abschließen (Schluss machen)

de omgang met iem afbreken

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

2. abschließen FIN:

abschließen

sluiten

abschließen

als einduitkomst hebben

ˈab·schlie·ßen¹ VERB intr

1. abschließen (beenden):

abschließen

afsluiten

abschließen

eindigen

abschließen

afbreken

mit jdm abschließen (Schluss machen)

de omgang met iem afbreken

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

2. abschließen FIN:

abschließen

sluiten

abschließen

als einduitkomst hebben

ˈab·schlie·ßen² VERB trans

1. abschließen (zuschließen):

abschließen

(af)sluiten

2. abschließen (isolieren):

ein abgeschlossenes Dasein führen

een leven in afzondering leiden

sich abschließen

zich afsluiten

sich abschließen

zich afzonderen

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes

een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab

de jurk is met een kraag afgezet

5. abschließen (vereinbaren):

abschließen

(af)sluiten

abschließen

overeenkomen

ein Geschäft abschließen

een transactie (af)sluiten

6. abschließen FIN (von einer Bilanz):

abschließen

afsluiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist z. B. der Banachraum aller Nullfolgen, so ist ein stetiger linearer Operator mit dichtem (also nicht-abgeschlossenem) Bild.

de.wikipedia.org

Das Bogenhonorar kann frühestens nach abgeschlossenem Umbruch angefordert werden.

de.wikipedia.org

Erforderlich zur Geltendmachung von Rechten aus verloren gegangenen Namenspapieren ist dann eine Kraftloserklärung nach abgeschlossenem Aufgebotsverfahren.

de.wikipedia.org

Erforderlich zur Geltendmachung von Rechten aus verloren gegangenen Namensschuldverschreibungen ist dann eine Kraftloserklärung nach abgeschlossenem Aufgebotsverfahren.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne zählen auch Personen mit abgeschlossenem Fachhochschul- oder Hochschulstudium dazu.

de.wikipedia.org

Nach abgeschlossenem BWL-Studium vollzog er somit den Schritt ins Profitum.

de.wikipedia.org

Übelhör war nach abgeschlossenem Jus-Studium als Volksbildner tätig und widmete sich früh dem Rundfunk.

de.wikipedia.org

Nach abgeschlossenem Studium der Zahnmedizin steht nach der deutschen Approbationsordnung jeder Zahnärztin bzw. jedem Zahnarzt das gesamte Behandlungsspektrum der Zahnmedizin offen.

de.wikipedia.org

Neben dem üblichen Übergang in die Altherrenschaft nach abgeschlossenem Studium haben sich weitere Formen der Bandaufnahme (Beitritt zur Verbindung/Altherrenschaft) unter den Studentenverbindungen entwickelt.

de.wikipedia.org

Daneben verdiente sie nach abgeschlossenem Studium ihren Lebensunterhalt als Sportlehrerin.

de.wikipedia.org