Übersetzungen für „arbeidswet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAr·beits·wut SUBST f ugs

Arbeitswut

(overdreven) werkijver

Arbeitswut

werkdrift

ˈar·bei·ten² [ˈarb͜aitn̩] VERB trans

1. arbeiten (herstellen):

arbeiten

maken

arbeiten

vervaardigen

einen Anzug auf [o. nach ] Maß arbeiten

een pak op maat maken

eine Schüssel in Gold arbeiten

een schaal in goud werken

2. arbeiten:

arbeiten JAGD, SPORT

africhten

arbeiten JAGD, SPORT

dresseren

ˈar·beit·sam [ˈarb͜aitzaːm] ADJ veraltet geh

arbeitsam

arbeidzaam

arbeitsam

werkzaam

ˈAr·beits·amt SUBST nt

Arbeitsamt

arbeidsbureau nt

Arbeitsamt

≈ centrum nt voor werk nt en inkomen

ˈar·beits·los ADJ

1. arbeitslos:

arbeitslos

werkloos

2. arbeitslos WIRTSCH:

arbeitslos

arbeidsloos

arbeitslos

afgeleid

arbeitslos

niet aan werk gebonden

Wissensecke: Beamtendeutsch

ˈAr·beits·wei·se SUBST f

1. Arbeitsweise (Vorgehensweise bei der Arbeit):

Arbeitsweise

werkwijze

Arbeitsweise

arbeidsmethode

Arbeitsweise

aanpak

2. Arbeitsweise (Funktionsweise von Maschinen):

Arbeitsweise

het functioneren

die Arbeitsweise eines Geräts

de werking van een apparaat

ˈAr·bei·ter(in) <Arbeiters, Arbeiter> [ˈarb͜aitɐ] SUBST m(f)

1. Arbeiter:

Arbeiter(in) (Landwirtschaft)

arbeider(arbeidster) m (f)

Arbeiter(in) (Industrie)

werknemer(werkster) m (f)

Arbeiter(in) (Industrie)

werkman

ein angelernter/gelernter/ungelernter Arbeiter

een halfwas/geschoold/ongeschoold arbeider

2. Arbeiter (jmd, der arbeitet):

Arbeiter(in)

werker(werkster) m (f)

Arbeiter(in)

arbeider(arbeidster) m (f)

Arbeiter(in)

iem die werkt

ˈAr·beits·tag SUBST m meist Sg

Arbeitstag

arbeidsdag

Arbeitstag

werkdag

Arbeitstag

mandag

ˈAr·beits·es·sen SUBST nt

Arbeitsessen

werklunch

Arbeitsessen

werkdiner

ˈar·beits·fä·hig ADJ (tauglich, funktionsfähig)

arbeitsfähig

in staat om te [o. tot] werken

der Arzt schreibt ihn arbeitsfähig

de arts verklaart hem in staat tot werken

ˈAr·beits·kraft SUBST f

1. Arbeitskraft (Leistungskraft):

Arbeitskraft

arbeidskracht

Arbeitskraft

werkkracht

Arbeitskraft

werkvermogen

2. Arbeitskraft (Mitarbeiter):

Arbeitskraft

arbeidskracht

Arbeitskraft

werkkracht

Arbeitskraft

werknemer

Mangel an Arbeitskräften

gebrek [o. tekort] aan arbeidskrachten