Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „darf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
darf
Verb
ˈdür·fen
Transitives Verb
ˈdür·fen
Verb

darf VERB

darf 3. pers Sg präs von dürfen¹, dürfen²

Siehe auch: dürfen , dürfen

ˈdür·fen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen
mogen
dürfen
toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen
mogen
dürfen
reden hebben tot
Sie dürfen stolz auf ihn sein
u mag [o. kunt] trots op hem zijn

4. dürfen (möglich sein):

dürfen
mogen
dürfen
zou wenselijk [o. beter] zijn
das darf nicht wahr sein
dat kan niet waar zijn

ˈdür·fen1 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈdür·fen1 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈdür·fen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen
mogen
dürfen
toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen
mogen
dürfen
reden hebben tot
Sie dürfen stolz auf ihn sein
u mag [o. kunt] trots op hem zijn

4. dürfen (möglich sein):

dürfen
mogen
dürfen
zou wenselijk [o. beter] zijn
das darf nicht wahr sein
dat kan niet waar zijn

Beispielsätze für darf

darf ich bekannt machen?
mag ik voorstellen?
das darf nicht sein!
dat mag niet!
wenn ich bitten darf!
begint u maar(, alstublieft)!
darf ich mich anschließen?
mag ik meedoen?
darf ich bitten?
mag ik deze dans van u [o. jou] ?
er darf keinen Handgriff machen
hij moet zich ontzien
das darf nicht wahr sein
dat kan niet waar zijn
darf ich um Ihren Namen bitten?
hoe is uw naam?
das darf ja [o. doch] nicht wahr sein! ugs (entsetzt)
dat zal toch niet waar zijn, (zeker)!
darf ich um das Salz/den Zucker bitten?
mag ik het zout/de suiker(, alstublieft)?
so darf/kann er es nicht mehr lange treiben
zo mag/kan hij niet lang meer blijven doorgaan
es darf nichts zwischen dich und mich treten übtr
er mag niets tussen jou en mij in komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Da von 2021 an auch vom Band abgespielter Hintergrundgesang genutzt werden kann, darf dies nun auch bei der litauischen Vorentscheidung angewendet werden.
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der Existenz einer Geisterwelt darf als prähistorisch angesehen werden.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Befindet sich in dem Wald wenigstens ein Goldklumpen, darf derjenige, welcher abgeschlossen hat, eine Karte vom Bonusstapel ziehen.
de.wikipedia.org
Die anschließende Herrengasse darf nur nachts von 20–08 Uhr beradelt werden, die steile Sporgasse ganztags nicht.
de.wikipedia.org
So darf kein Beamter einen Notdienst empfehlen, lediglich auf einige Firmen hinweisen.
de.wikipedia.org
Sowohl ornithologisch als auch pflanzensoziologisch darf dieses Moor sicher in die Reihe der international wichtigsten Feuchtgebiete eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"darf" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste