Übersetzungen für „drietand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈDritt·land <Drittländer> SUBST nt

Drittland

derde [o. ander] land nt

ˈBei·stand <Beistand(e)s, Beistände> SUBST m

1. Beistand (Hilfe) kein Pl:

Beistand

bijstand

Beistand

hulp

jdm Beistand leisten

iem bijstand verlenen [o. bijstaan]

2. Beistand JUR:

Beistand

raadsman

Beistand

(rechtskundig) adviseur

ˈPrüf·stand SUBST m TECH

Prüfstand

proefbank

ˈKriegs·zu·stand SUBST m meist Sg

Kriegszustand

oorlogstoestand

sich im Kriegszustand befinden

zich in staat van oorlog bevinden

ˈAus·stand <Ausstände> SUBST m

1. Ausstand (Streik) meist Sg:

Ausstand

staking

im Ausstand sein [o. stehen]

staken

im Ausstand sein [o. stehen]

in staking zijn

sich im Ausstand befinden

staken

sich im Ausstand befinden

in staking zijn

in (den) Ausstand treten

in staking gaan

2. Ausstand (Ausscheiden aus einer Stelle/der Schule):

Ausstand südd A CH

afscheid nt

ˈEin·stand <Einstand(e)s, Einstände> SUBST m

1. Einstand SPORT:

Einstand

deuce nt

Einstand

gelijk met 40 punten

2. Einstand SPORT:

Einstand

eerste wedstrijd [o. spel] nt

3. Einstand (Arbeitsanfang):

Einstand

indiensttreding

in·ˈstand, in ˈStand ADV

instand

in (goede) staat

instand

in orde

etw instand [o. in Stand] halten

iets in goede staat houden [o. onderhouden]

etw instand [o. in Stand] setzen

iets herstellen [o. repareren] [o. opknappen]

ˈNot·stand SUBST m

1. Notstand (Notlage):

Notstand

noodsituatie

2. Notstand JUR:

Notstand

noodtoestand

Notstand

uitzonderingstoestand

den Notstand ausrufen/verkünden

de noodtoestand uitroepen/afkondigen

ˈRad·stand SUBST m AUTO

Radstand

radstand

Radstand

wielbasis

ˈVor·stand SUBST m

1. Vorstand (Geschäftsführung):

Vorstand

bestuur nt

Vorstand

directie

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

directeur

Vorstand

bestuurslid nt

ˈAuf·stand <Aufstand(e)s, Aufstände> SUBST m

Aufstand

opstand

Aufstand

oproer nt

Ver·ˈstand <Verstand(e)s> [fɛɐ̯ˈʃtant] SUBST m kein Pl

1. Verstand:

Verstand

verstand nt

Verstand

geest

Verstand

denkvermogen nt

mehr Glück als Verstand

meer geluk dan wijsheid

bist du noch bei Verstand? ugs

ben je wel goed wijs?

noch bei vollem Verstand sein

nog bij zijn volle verstand zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

das geht über meinen Verstand

dat gaat me boven de pet

zu Verstand kommen

verstandig worden

zu Verstand kommen

tot de jaren des onderscheids komen

2. Verstand geh:

Verstand

zin van het woord nt