Übersetzungen für „entzündet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈzün·den¹ [-ˈ͜tsʏndn̩] VERB trans

1. entzünden geh (anzünden):

entzünden

ontsteken

entzünden

aansteken

entzünden

doen ontbranden

2. entzünden geh übtr (in Erregung versetzen):

entzünden

ontsteken

entzünden

in vuur en vlam zetten

ent·ˈzün·den² [-ˈ͜tsʏndn̩] VERB refl

1. entzünden (in Brand geraten):

entzünden

vlam vatten

entzünden

ontvlammen

entzünden

ontbranden

2. entzünden (ausbrechen):

entzünden

ontstaan

entzünden

losbarsten

daran hat sich der Streit entzündet geh

daarover is de ruzie ontstaan

3. entzünden (sich aufregen):

entzünden

zich opwinden

4. entzünden MED:

entzünden

ontsteken

Beispielsätze für entzündet

daran hat sich der Streit entzündet geh

daarover is de ruzie ontstaan

der Stoff entzündet sich beim Zutritt von Luft

deze stof ontvlamt bij blootstelling aan de lucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Das Feuer wird von einem Bratmeister am Morgen entzündet, damit am Mittag genügend Glutkohle für das Garen der Kartoffeln zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Ein von ihm weggeschnapptes, entzündetes Streichholz landet in einer Benzinlache, die dadurch entflammt.

de.wikipedia.org

Sie wurde beim Einführen in den Granatwerfer entzündet und die Granate verließ das Rohr.

de.wikipedia.org

Möglicherweise haben sich die Batterien beim Ladeprozess entzündet und sind explodiert.

de.wikipedia.org

Die alten Wunden aus dem Türkenkrieg waren aufgebrochen und entzündet.

de.wikipedia.org

Bengalische Feuer werden dann entlang des Seeufer entzündet.

de.wikipedia.org

Wird ein Feuer in einem Feuerraum unterhalb eines Kamins entzündet, so entsteht schnell ein großes Volumen von heißen Rauchgasen.

de.wikipedia.org

Diese können als Opferlichter in Kirchen oder als Lichtspender in Privaträumen entzündet werden.

de.wikipedia.org

Aus einer beschädigten Pipeline ausgeströmtes Gas hatte sich im Moment der Vorbeifahrt zweier Personenzüge entzündet.

de.wikipedia.org