Übersetzungen für „gediend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·ˈdieh [gəˈdiː] VERB

gedieh 3. pers Sg Imperf von gedeihen

Siehe auch: gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] VERB intr

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] ADJ

etw geltend machen

iets doen gelden

etw geltend machen

iets kenbaar maken

ge·ˈdie·gen [gəˈdiːgn̩] ADJ

1. gediegen:

gediegen (solide gearbeitet)

degelijk

gediegen (solide gearbeitet)

gedegen

gediegen (gründlich)

grondig

2. gediegen (rein):

gediegen

gedegen

gediegen

zuiver

3. gediegen ugs (seltsam, merkwürdig):

gediegen

vreemd

gediegen

raar

4. gediegen ugs (geschmackvoll):

gediegen

komisch

gediegen

grappig

das ist gediegen!

die is goed!

ge·ˈdie·hen [gəˈdiːən] VERB

gediehen Part Perf von gedeihen

Siehe auch: gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] VERB intr

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

Gegend

streek

Gegend

landschap nt

Gegend

gebied nt

2. Gegend ugs (Wohngegend):

Gegend

buurt

Gegend

omgeving

Gegend

omstreken

es war in der Gegend um Weihnachten ugs

het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

Gegend

richting

Gegend

windstreek

Gegend

luchtstreek

4. Gegend ugs (Landschaft):

Gegend

rondte

durch die Gegend fahren

een toertje maken

durch die Gegend fahren

(maar) wat rondrijden

in die Gegend

er (maar) op los

in die Gegend

in het wilde weg

in die Gegend

in de rondte

ˈelend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (armselig):

elend

ellendig

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend abw (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend ugs (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ge·ˈsund <gesünder, gesündest> [gəˈzʊnt] ADJ

gesund

gezond ook fig.

mit gesunden Gliedern

gezond van lijf en leden

gesund und munter

fris en gezond

aber sonst bist du (noch ganz) gesund? ugs

verder mankeert jou niets?

du bist wohl nicht (ganz) gesund? ugs

jij bent zeker niet goed wijs?