Übersetzungen für „genannte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈnannt [gəˈnant] VERB

genannt Part Perf von nennen¹, nennen²

Siehe auch: nennen , nennen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! iron

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen geh

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen geh

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen geh

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen geh

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! iron

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈoben·ge·nannt, ˈoben ge·nannt ADJ

obengenannt → oben

Siehe auch: oben

ˈoben [ˈoːbn̩] ADV

oben

boven

die Sache steht mir bis oben ugs

ik heb er schoon genoeg van

oben erwähnt [o. genannt ]

voornoemd

oben erwähnt [o. genannt ]

bovengenoemd

sich oben halten übtr

het hoofd boven water houden

oben ohne ugs

zonder bh

oben ohne ugs

topless

von oben bis unten

van top tot teen

von oben herab behandeln

uit de hoogte behandelen

Beispielsätze für genannte

der so genannte Ablaut

de zogenaamde ablaut

diese so genannte ‘freie Welt’ abw

deze zogeheten [o. zogenaamde] ‘vrije wereld’

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Handelsobjekte sind Tagesgelder, Termingelder und so genannte Vorkassageschäfte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org

Die oben genannte Urkunde von 1297 gibt darüber Aufschluss, dass dem Kloster bereits zu dieser Zeit die meisten Anwesen unterstanden.

de.wikipedia.org

Außerdem bedarf es eines Hinweises auf das Bestehen eines Widerrufs- oder Rückgaberechts sowie dessen Einzelheiten (die so genannte Widerrufsbelehrung).

de.wikipedia.org

Die vom Haushaltssicherungskonzept betroffenen Gemeinden erhalten auf Antrag über ihre Aufsichtsbehörde so genannte Bedarfszuweisungen, die zweckgebunden nur für den Ausgleich eines Haushaltsdefizits verwendet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist ein frostsicherer Oberbau (so genannte Frostschutzbauweise) auszuführen, um die befestigte Verkehrsfläche vor Frost- und Tauschäden zu bewahren.

de.wikipedia.org

Rund um das Dach verlief nämlich die so genannte Gorne, eine steinerne Regenrinne, die über senkrechte Abflussrohre mit den Zisternen verbunden war.

de.wikipedia.org

So genannte rollende Briefkästen sind an einem öffentlichen Verkehrsmittel angebracht, das heißt an einem Bahnpostwagen, einer Straßenbahn oder einem Postbus.

de.wikipedia.org