Übersetzungen für habijt im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHa·bicht <Habichts, Habichte> [ˈhaːbɪçt] SUBST m

Habicht

havik

ˈhab·haft ADJ geh

jds/etw habhaft werden

iem/iets in handen [o. te pakken] krijgen

ˈha·ben¹ <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] VERB trans

1. haben (besitzen, aufweisen):

haben

hebben

er hat das so an sich

zo is hij nou eenmaal

da haben wir(')s!

daar heb je het nou!

da haben wir(')s!

daar heb je het gedonder in de glazen!

das werden wir gleich haben! ugs

daar zullen we eens meteen voor zorgen [o. naar kijken] !

das werden wir gleich haben! ugs

daar zullen we eens gauw een einde aan maken

das hat es (so) in sich

dat is lang niet gemakkelijk

sie ist noch zu haben ugs

zij is nog vrij

wir haben(')s ja! ugs scherzh

we kunnen het immers betalen!

kann ich das Handtuch mal haben?

mag ik de handdoek even?

es mit etw haben ugs

gek zijn op iets

zu haben sein

te krijgen [o. verkrijgbaar] zijn

zu haben sein

te koop zijn

für etw zu haben sein

voor iets te vinden zijn

nichts davon haben

er niets aan hebben

du hast noch einiges vor dir!

er staat je nog wat te wachten!

dich hat(')s wohl! ugs

ben jij een haartje betoeterd!

2. haben (tun müssen):

haben

dienen

haben

moeten

du hast zu schweigen!

jij moet zwijgen!

ich habe noch zu tun

ik moet nog werken

ich habe noch zu tun

ik heb nog een en ander te doen

wer hat, der hat Sprichw

hebben is hebben en krijgen de kunst

la·ˈbil [laˈbiːl] ADJ

labil

labiel

ein labiler Charakter

een labiel [o. onevenwichtig] karakter

eine labile Gesundheit haben

een zwakke [o. labiele] gezondheid hebben