Übersetzungen für „kräftig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkräf·tig [ˈkrɛftɪç] ADJ

1. kräftig (physisch stark):

kräftig

krachtig

kräftig

sterk

kräftig

kloek

2. kräftig (wuchtig):

kräftig

krachtig

kräftig

stevig

3. kräftig (deutlich):

kräftig seine Meinung sagen

onomwonden zijn mening zeggen

kräftig unterstützen

krachtdadig helpen

mit jdm ein kräftiges Wörtchen reden

met iem een hartig woordje spreken

4. kräftig GASTRO (nahrhaft):

kräftig

krachtig

kräftig

voedzaam

ein kräftiges Frühstück

een stevig ontbijt

5. kräftig:

kräftig (intensiv)

krachtig

kräftig (grob)

grof

ein kräftiger Ausdruck

een krasse uitdrukking

ˈkräf·ti·gen¹ [ˈkrɛftɪgn̩] VERB trans (stärken)

kräftigen

(ver)sterken

kräftigen

krachtig maken

ˈkräf·ti·gen² [ˈkrɛftɪgn̩] VERB refl

1. kräftigen:

kräftigen

sterk [o. krachtig] worden

2. kräftigen geh (die Gesundheit festigen):

kräftigen

zich sterken

Beispielsätze für kräftig

kräftig unterstützen

krachtdadig helpen

kräftig seine Meinung sagen

onomwonden zijn mening zeggen

kräftig in die Pedale treten

hard [o. snel] fietsen

langt nur kräftig [o. tüchtig ] zu!

tast maar flink toe!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Wände werden durch vier kräftige, rechteckige Wandpfeiler verstärkt, die bis zu Traufhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Die Kommunionbank besitzt kräftige, marmorierte Baluster, sie wurde 1738 aufgestellt und 1742 gefasst.

de.wikipedia.org

Die Mundsaumansätze an die vorige Windung sind einander genähert und durch einen kräftigen Kallus miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diese ergatoiden Männchen zeichnen sich durch große Köpfe und kräftige Mandibel aus.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zum Trauermarsch geschrieben, ist dieser Satz heiter und kräftig.

de.wikipedia.org

Der lange, kräftige Schnabel ist am Ansatz gelb und geht über hellgrau bis dunkelgrau an seiner Spitze.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Adulte Weibchen sind wesentlich kräftiger gebaut und kontrastreicher gezeichnet als die Männchen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.

de.wikipedia.org