Übersetzungen für „grof“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

grof <grove, grover, grofst> [ɣrɔf] ADJ

1. grof (ruw):

grof

grob

grof

derb

grof garen

grobe(s) Garn nt

iets grof schetsen

etw grob skizzieren

een grove smaak

ein derber Geschmack

een grove stem

eine grobe Stimme

grove suiker

grobe(r) Zucker m

een zaag met grove tanden

eine Säge mit groben Zähnen

hij is grof van bouw

er hat einen groben Körperbau

een werkster voor het grove werk

eine Putzfrau für die groben Arbeiten

2. grof:

grof (bijzonder erg)

grob

grof (bijzonder erg)

derb

grof (grap, leugen)

plump

grof (tegenstelling)

krass

grof (geweld)

roh

iem grof bejegenen

jdn grob behandeln

een grove fout

ein grober Fehler

grof in zijn eisen zijn

unverschämt in seinen Forderungen sein

dat is al te grof!

das ist ja unverschämt!

nu maakt hij het te grof

jetzt treibt er es aber zu bunt ugs

iem grof onrecht aandoen

jdm schweres Unrecht antun

hij werd grof tegen mij

er wurde grob zu mir

3. grof (buiitengewoon groot):

om grof geld spelen

um viel Geld spielen

grof geld verdienen

eine Menge Geld verdienen

grove winst maken

saftige Gewinne machen

Beispielsätze für grof

grof geweld

rohe Gewalt f

grof garen

grobe(s) Garn nt

om grof geld spelen

um viel Geld spielen

fijn en grof grind

Fein- und Grobkies m

iem grof onrecht aandoen

jdm schweres Unrecht antun

hij werd bepaald grof

er wurde geradezu [o. richtiggehend] grob

grof spel spelen

mit hohen Einsätzen spielen

iets grof schetsen

etw grob skizzieren

grof geld verdienen

eine Menge Geld verdienen

iem grof bejegenen

jdn grob behandeln

een grof taalgebruik

eine derbe Ausdrucksweise

licht/grof geschut

leichte/schwere Artillerie f

hij is grof van bouw

er hat einen groben Körperbau

grof in zijn eisen zijn

unverschämt in seinen Forderungen sein

dat is al te grof!

das ist ja unverschämt!

hij werd grof tegen mij

er wurde grob zu mir

nu maakt hij het te grof

jetzt treibt er es aber zu bunt ugs