Übersetzungen für „recidiveren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

re·si·ˈdie·ren [reziˈdiːrən] VERB intr geh

residieren

resideren

residieren

zetelen

re·vi·ˈdie·ren [reviˈdiːrən] VERB trans

1. revidieren (prüfen):

revidieren

controleren

revidieren

inspecteren

2. revidieren geh (ändern):

revidieren

herzien

revidieren

wijzigen

3. revidieren VERLAG:

revidieren

corrigeren

di·vi·ˈdie·ren [-ˈdiːrən] VERB trans

dividieren

delen

durch 5 dividieren

door 5 delen

oxi·ˈdie·ren [-ˈdiːrən] VERB intr

oxidieren

oxideren

va·li·ˈdie·ren [valiˈdiːrən] VERB trans geh

validieren

de waarde [o. het belang] bepalen

prä·si·ˈdie·ren [prɛziˈdiːrən] VERB intr CH

präsidieren

presideren

präsidieren

voorzitten

ve·ri·fi·ˈzie·ren [-ˈ͜tsiːrən] VERB trans geh

verifizieren

verifiëren

verifizieren

toetsen

kan·di·ˈdie·ren [kandiˈdiːrən] VERB intr POL

kandidieren

kandideren

kandidieren

zich kandidaat stellen

kol·li·ˈdie·ren [kɔliˈdiːrən] VERB intr

1. kollidieren (Zusammenstoß, zusammenstoßen):

kollidieren

botsen

kollidieren

in aanvaring [o. botsing] komen met

2. kollidieren übtr geh (unvereinbar sein mit etw):

kollidieren

in strijd zijn

kollidieren

collideren

kollidierende Interessen

tegenstrijdige belangen

mit dem Gesetz kollidieren

in conflict komen met de wet

die beiden Vorlesungen kollidieren miteinander

de twee colleges vallen samen

li·qui·ˈdie·ren¹ [likviˈdiːrən] VERB trans

1. liquidieren FIN (auflösen):

liquidieren

liquideren

2. liquidieren FIN (in Rechnung stellen):

liquidieren

declareren

liquidieren

in rekening brengen

3. liquidieren (töten):

liquidieren

liquideren

liquidieren

uit de weg ruimen

ver·ˈlie·ren¹ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VERB intr

verlieren (weniger werden)

verliezen

verlieren (loswerden)

kwijtraken

verlieren (zurückgehen)

achteruitgaan

an Wert verlieren

in waarde dalen

etw verliert an Reiz

iets wordt minder aantrekkelijk

ver·ˈzie·ren VERB trans

verzieren

versieren

verzieren

opsieren

verzieren

tooien

eine Torte verzieren

een taart garneren

re·cher·ˈchie·ren [-ˈʃiːrən] VERB trans

recherchieren

navorsen

recherchieren

uitzoeken

recherchieren

onderzoeken