Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „richtiges“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈrich·tig
Adjektiv und Adverb
ˈrich·tig
Adverb

ˈrich·tig1 [ˈrɪçtɪç] ADJ

3. richtig (regelrecht):

richtig
echt
richtig
werkelijk
ein richtiges Durcheinander ugs
een grote bende [o. chaos]
die Frau ist eine richtige Hexe a. ugs
de vrouw is een echte feeks [o. heks]
noch ein richtiges Kind sein a. ugs
nog echt een kind zijn

ˈrich·tig2 [ˈrɪçtɪç] ADV

3. richtig ugs (korrekt):

richtig
goed
richtig
precies
geht deine Uhr richtig?
loopt jouw horloge goed [o. gelijk] ?

Beispielsätze für richtiges

ein richtiges Durcheinander ugs
een grote bende [o. chaos]
das war ein richtiges Trauerspiel
het was er diep treurig (mee) gesteld
noch ein richtiges Kind sein a. ugs
nog echt een kind zijn
er ist ein (richtiges) Fass ugs
hij is zo rond als een ton
das ist kein richtiges Äquivalent für die Leistung
dat is geen echte tegenprestatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da dieses misslang, sammelte man Geld für ein richtiges Denkmal, welches schließlich am Schulplatz entstand.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der 1950er Jahre erfolgte der erste Ausbau des Krankenheimes, aus dem ein richtiges Krankenhaus werden sollte Dieser erste Umbau war 1954 abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Als Anstand wird in der Soziologie ein als selbstverständlich empfundener Maßstab für ethisch-moralischen Anspruch und Erwartung an gutes oder richtiges Verhalten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Es müsse vielmehr wie ein richtiges Zauberbuch gestaltet werden: ein Ledereinband mit Perlmutt und Messingknöpfen.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Einige Historiker glauben dabei jedoch an einen Zahlendreher und vermuten als richtiges Datum 1796.
de.wikipedia.org
Die Kurzgeschichte endet mit der Schlussbemerkung des Misfits, es gebe kein richtiges Vergnügen im Leben ().
de.wikipedia.org
Ein „richtiges“ k statt eines č zu sprechen scheint keine große Anstrengung zu bereiten, zumal das k < q ja zum bäuerlichen Phoneminventar gehört.
de.wikipedia.org
Allerdings bauen nur manche Arten ein richtiges Nest, während die meisten ihre Eier einfach auf dem nicht präparierten Boden ablegen.
de.wikipedia.org
Ihre Darstellungen von „Zigeunern“ resultierten zum einen aus stereotypen Vorstellungen über deviantes „zigeunerisches“ und normativ richtiges bürgerlich-christliches Verhalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste