Übersetzungen für riechen im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈrie·chen¹ <roch, gerochen> [ˈriːçn̩] VERB trans

riechen

ruiken

ich hatte es längst gerochen ugs übtr

ik had het allang door [o. in de gaten]

etw nicht riechen können ugs übtr

iets niet kunnen ruiken

jdn nicht riechen können ugs übtr

iem niet kunnen luchten (of zien)

Lunte riechen ugs

lont ruiken

Lunte riechen ugs

onraad vermoeden

ˈrie·chen² <roch, gerochen> [ˈriːçn̩] VERB intr

riechen

ruiken

die Sache riecht faul ugs übtr

er zit een luchtje aan die zaak

du darfst mal (daran) riechen ugs übtr

je mag het alleen eventjes zien

nach einer Sache riechen

naar iets ruiken [o. rieken]

ˈrie·chen³ <roch, gerochen> [ˈriːçn̩] VERB unpers

riechen

ruiken

riechen

stinken

riechen

een geur hebben

Beispielsätze für riechen

Lunte riechen ugs

lont ruiken

jdn nicht riechen können ugs übtr

iem niet kunnen luchten (of zien)

etw nicht riechen können ugs übtr

iets niet kunnen ruiken

nach einer Sache riechen

naar iets ruiken [o. rieken]

den Speck riechen ugs

lont ruiken

den Braten riechen ugs übtr

lucht krijgen van (iets)

faul riechen/schmecken

rot [o. bedorven] [o. onfris] ruiken/smaken

du darfst mal (daran) riechen ugs übtr

je mag het alleen eventjes zien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erst spät im Sommer erscheinenden doldigen Rispen enthalten viele gelb-grüne Röhrenblüten, die einen Durchmesser von 4 bis 8 Millimetern haben und stark ätherisch riechen.

de.wikipedia.org

Zwar riecht der Gehörnte nach einiger Zeit Lunte, doch es passiert nichts.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitig abgegebene Sekret riecht zudem sehr intensiv und verstärkt so die Wirkung der Signalfarbe.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht leicht fruchtig bis gummiartig, manchmal auch schwach nach Bittermandeln.

de.wikipedia.org

Diese Komplikationen können das Riechen beeinträchtigen und zu Atemproblemen führen.

de.wikipedia.org

Das frische Fleisch hat keinen nennenswerten Geruch und schmeckt mild, beim Trocknen riecht es oft etwas käsig.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.

de.wikipedia.org

Sie riechen beim Zerreiben unangenehm und haben eine Lebensdauer von 2 bis 3 Jahren.

de.wikipedia.org

Läusekrautpflanzen schmecken brennend scharf und riechen unangenehm, daher werden sie vom Weidevieh gemieden.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß, riecht schwach fruchtig oder nach Kokosnuss und schmeckt scharf.

de.wikipedia.org