Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „samenstellende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

zu·ˈsam·men·stel·len: Transitives Verb
ˈan·stel·len: Transitives Verb
ˈSa·men·spen·der: Nomen
ˈSa·men·zel·le: Nomen
ˈSam·mel·stel·le: Nomen
ˈhin·stel·len: Reflexives Verb
ˈein·stel·len: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: zusammenstellen , anstellen , einstellen , hinstellen , Sammelstelle , Samenzelle und Samenspender

zu·ˈsam·men·stel·len VERB trans

1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):

zusammenstellen

bij [o. tegen] elkaar plaatsen [o. (neer)zetten]

2. zusammenstellen (aufstellen):

zusammenstellen

zusammenstellen

zusammenstellen

op 'n rijtje zetten

ˈan·stel·len¹ VERB trans

1. anstellen (platzieren, stellen, setzen):

die Leiter anstellen

de ladder tegen de muur zetten

2. anstellen (einschalten):

die Heizung anstellen

de verwarming aanzetten

3. anstellen (beschäftigen):

fest angestellt

in vaste dienst

4. anstellen:

anstellen (durchführen)

maken

anstellen (durchführen)

doen

anstellen (durchführen)

anstellen (unternehmen)

anstellen (äußern)

uiten

Betrachtungen anstellen

beschouwingen houden

ein Experiment/ [o. eine Untersuchung] anstellen

een experiment/een onderzoek doen [o. uitvoeren]

mit jdm ein Verhör anstellen

einen Vergleich anstellen

een vergelijking maken

Vermutungen anstellen

vermoedens uiten

Versuche anstellen

5. anstellen ugs (anrichten):

Dummheiten anstellen

domheden begaan

was hast du nun wieder angestellt?

wat heb je nu weer uitgehaald?

6. anstellen ugs (tun, anfangen):

doen

Mensch, was soll ich bloß mit dir anstellen!

wat moet ik toch met jou beginnen!

ˈSa·men·spen·der SUBST m

Samenspender

Samenspender

ˈSa·men·zel·le SUBST f

ˈSam·mel·stel·le SUBST f

Sammelstelle → Sammelplatz

Siehe auch: Sammelplatz

ˈSam·mel·platz SUBST m

Sammelplatz

ˈhin·stel·len² VERB refl

1. hinstellen (sich aufrichten):

pretenderen te zijn

2. hinstellen (sich an eine bestimmte Stelle stellen):

(er) [o. (daar)] gaan staan

ˈein·stel·len¹ VERB trans

1. einstellen:

zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

3. einstellen (beenden):

einstellen ELEK, TV, RADIO

einstellen ELEK, TV, RADIO

4. einstellen (anstellen):

in dienst nemen

5. einstellen:

die Arbeit einstellen

het werk neerleggen

das Feuer einstellen MILIT

het vuren staken

das Verfahren einstellen JUR

de zaak seponeren

6. einstellen übtr (sich vorbereiten):

7. einstellen SPORT:

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski