Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „streekgenoot“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈstre·cken: Transitives Verb
ˈstrei·ken: Intransitives Verb
ˈstreng·ge·nom·men: Adverb
ˈStreik·geld: Nomen
ˈstrei·fen: Intransitives Verb
ˈstrei·ten: Intransitives Verb
ˈstres·sen: Transitives Verb
ˈstreu·nen: Intransitives Verb
ˈstrei·chen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: streiken , strecken , strenggenommen , streng genommen , streichen , streunen , stressen , streiten , streifen und Streikgeld

ˈstre·cken¹ [ˈʃtrɛkn̩] VERB trans

1. strecken a. TECH (recken):

die Arbeit strecken übtr

het werk rekken

in gestrecktem Galopp

in gestrekte galop

die Arme in die Höhe strecken

zijn armen omhoogsteken

die Füße von sich strecken

zijn benen strekken

die Waffen strecken

de wapens neerleggen

die Waffen strecken übtr

zich gewonnen geven

2. strecken (ausstrecken):

den Finger strecken

zijn vinger opsteken

3. strecken (verdünnen):

4. strecken:

strecken (auslegen, verbreiten)

uitsmeren (over een langere periode)

strecken (ausbreiten, verteilen)

die Vorräte strecken

de voorraden over een langere periode uitsmeren

5. strecken JAGD:

strecken (niederlegen)

strecken (fällen)

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] VERB intr

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

2. streiken ugs (die Arbeit niederlegen):

in staking gaan

niet meer meedoen

3. streiken ugs scherzh (sich weigern):

het begeven (hebben)

ˈstreng·ge·nom·men, ˈstreng ge·nom·men ADV

strenggenommen → streng

Siehe auch: streng

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng übtr a.

bar

aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]

gegen jdn sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

strenge Kälte übtr

mit [o. zu ] jdm sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng genommen

3. streng (scharf):

sterk

ein strenger Geruch

een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng südd CH

zwaar

streng südd CH

hard

streng südd CH

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

ˈStreik·geld SUBST nt

stakingsuitkering

ˈstrei·fen¹ [ˈʃtr͜aifn̩] VERB intr

1. streifen (umher ziehen):

2. streifen übtr:

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] VERB intr

1. streiten:

die streitenden Parteien JUR

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien JUR

de procespartijen

2. streiten:

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten geh übtr:

ˈstres·sen [ˈʃtrɛsn̩] VERB trans ugs

een (zware) stress uitoefenen

ˈstreu·nen [ˈʃtr͜ɔynən] VERB intr abw

streunen (umherstreifen)

streunen (ziellos umherziehen)

streunen (ziellos umherziehen)

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VERB intr

1. streichen (streifen):

2. streichen (darüberfahren):

3. streichen (fliegen):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski