Übersetzungen für „undurchschaubar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·durch·ˈschau·bar ADJ übtr

undurchschaubar

ondoorzichtig

undurchschaubar

ondoorgrondelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die römischen Soldaten trafen im 1. Jahrhundert auf einen ungeregelten Strom mit breitem, undurchschaubaren Auwaldgürtel.

de.wikipedia.org

Das harte Leben der Matrosen wird ebenso realistisch geschildert wie der oft stumpfsinnige, undurchschaubare Alltag im Krieg.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Planeten sollen so undurchschaubar miteinander schwingen, dass es einer Floßfahrt im offenen Meer gleichen soll.

de.wikipedia.org

Angstgeschichten spiegeln beispielsweise Ängste vor der immer raffinierter und undurchschaubarer gewordenen Technik.

de.wikipedia.org

Durch seine hohe Aktivität in mehreren Regionen ist die Anzahl seiner Gesamtwerke relativ undurchschaubar.

de.wikipedia.org

Klar gegliederte Behörden übernahmen einen sich in undurchschaubaren Kompetenzbereichen verlierenden Beamtenapparat.

de.wikipedia.org

Die undurchschaubaren Beziehungen der Modelle zu den Malern.

de.wikipedia.org

Insgesamt empfanden sie den anderen als undurchschaubar und sein Verhalten als inkonsequent.

de.wikipedia.org

Andererseits soll der Test für die Testpersonen auch möglichst „undurchschaubar“ sein.

de.wikipedia.org

Für die verletzlichen Menschen sind die Macht und der Lauf der Welt ebenso undurchschaubar wie unentrinnbar.

de.wikipedia.org