Übersetzungen für „vasthechten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈan·fech·ten VERB trans unreg

1. anfechten JUR (Widerspruch einlegen):

anfechten

aanvechten

anfechten

betwisten

eine Entscheidung/ein Testament anfechten

de geldigheid van een beslissing/van een testament aanvechten

2. anfechten (beunruhigen):

anfechten

aanvechten

anfechten

verontrusten

anfechten

bekommeren

Verzweiflung ficht den Kranken an

de zieke wordt aangevochten door wanhoop

ich lasse es mich nicht anfechten

dat raakt mij niet

was ficht mich das an?

wat heb ik daarmee te maken?

was ficht dich an? geh

wat overkomt [o. scheelt] [o. bezielt] je?

ˈaus·fech·ten VERB trans unreg

ausfechten

uitvechten

ent·ˈrech·ten [-ˈrɛçtn̩] VERB trans

entrechten

van zijn rechten beroven

entrechten

ontrechten

ver·ˈfech·ten [fɛɐ̯ˈfɛçtn̩] VERB trans unreg

verfechten

verdedigen

verfechten

bepleiten

verfechten

zich inzetten voor

ver·ˈflech·ten¹ [fɛɐ̯ˈflɛçtn̩] VERB trans unreg

verflechten

ineenvlechten

verflechten

samenvlechten

ˈflech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VERB trans

flechten

vlechten ook fig.

Zitate in ein Gespräch flechten

citaten in een gesprek vlechten [o. verweven]

das Haar in Zöpfe [o. zu Zöpfen] flechten

het haar in staarten vlechten

ˈknech·ten [ˈknɛçtn̩] VERB trans geh

knechten

(ver)knechten

knechten

onderdrukken

ˈtrach·ten [ˈtraxtn̩] VERB intr geh

trachten

streven

trachten

trachten

ver·ˈach·ten [fɛɐ̯ˈʔaxtn̩] VERB trans

verachten (verächtlich finden)

verachten

verachten (verschmähen)

versmaden

verachten (nicht achten)

minachten

ˈab·dich·ten VERB trans

abdichten (dicht machen)

(af)dichten

abdichten (dicht machen)

afsluiten

abdichten (isolieren)

isoleren

ˈab·lich·ten VERB trans ugs (fotografieren)

ablichten

(foto)kopiëren

ˈab·rich·ten VERB trans (dressieren)

abrichten

africhten

abrichten

dresseren