Übersetzungen für „verkneukelde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈknei·fen² [fɛɐ̯ˈkn͜aifn̩] VERB refl unreg

1. verkneifen ugs (nicht offen zeigen):

verkneifen

onderdrukken

verkneifen

verbijten

verkneifen

verkroppen

2. verkneifen ugs (sich versagen):

verkneifen

zich ontzeggen

ver·ˈkna·cken [fɛɐ̯ˈknakn̩] VERB trans

1. verknacken ugs (jmd an der Nase herumführen):

verknacken

bij de neus nemen

2. verknacken ugs (verurteilen):

verknacken

veroordelen

verknacken

straffen

ver·ˈkno·ten¹ [fɛɐ̯ˈknoːtn̩] VERB trans

verknoten

een knoop leggen (in)

verknoten

met een knoop vastmaken

ver·ˈknal·len¹ [fɛɐ̯ˈknalən] VERB trans ugs (verliebt sein)

verknallen

verschieten

verknallen

verpaffen

in jdn verknallt sein ugs

smoorverliefd op iem zijn

ver·ˈknif·fen [fɛɐ̯ˈknɪfn̩] ADJ abw übtr

verkniffen

hard

verkniffen

afwijzend

ver·ˈknüp·fen¹ [fɛɐ̯ˈknʏ͜pfn̩] VERB trans

1. verknüpfen (verknoten):

verknüpfen

vastknopen

verknüpfen

samenknopen

2. verknüpfen übtr (in Zusammenhang bringen):

verknüpfen

verbinden

verknüpfen

verenigen

Standpunkte miteinander verknüpfen

standpunten met elkaar in overeenstemming brengen

3. verknüpfen übtr (verbinden):

verknüpfen

eraan vastknopen

ver·ˈknack·sen [fɛɐ̯ˈknaksn̩] VERB trans ugs

verknacksen

verstuiken

verknacksen

verzwikken

ver·ˈknit·tern VERB trans

verknittern

verkreukelen

verknittern

verfrommelen

ver·ˈka·beln VERB trans

1. verkabeln:

verkabeln

met kabels aansluiten

2. verkabeln:

verkabeln

bekabelen

verkabeln

van een kabelnet voorzien

3. verkabeln:

verkabeln RADIO, TV

op een kabelnet [o. de kabel] aansluiten

ver·ˈkal·ken [fɛɐ̯ˈkalkn̩] VERB intr

1. verkalken (Kalk einlagern):

verkalken

verkalken

verkalken

kalk(achtig) worden

2. verkalken ugs übtr (senil werden):

verkalken

aftakelen

3. verkalken MED:

verkalken

door kalkafzetting onbruikbaar worden

ver·ˈkau·fen¹ [fɛɐ̯ˈk͜aufn̩] VERB trans

verkaufen

verkopen ook fig.

verkaufen

van de hand doen

jdn für dumm verkaufen ugs

denken dat iem een sukkel is

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

ver·ˈkeh·ren¹ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB intr

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren

verkeren

verkehren

omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

2. verkehren (fahren):

verkehren

rijden

verkehren

lopen

verkehren

de dienst onderhouden

ver·ˈkei·len¹ [fɛɐ̯ˈk͜ailən] VERB trans (befestigen)

verkeilen

met een wig [o. keg] vastzetten

die Eingänge waren verkeilt

de toegangen waren verstopt (door de vele mensen)