Übersetzungen für „verkreuke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈkrie·chen [fɛɐ̯ˈkriːçn̩] VERB refl unreg

verkriechen

wegkruipen

verkriechen

zich verschuilen

verkriechen

schuil gaan

neben ihm kannst du dich verkriechen! ugs

met hem kun je je niet vergelijken!

sich vor Scham verkriechen wollen

van schaamte wel in de grond willen zakken

ver·ˈkra·chen¹ [fɛɐ̯ˈkraxn̩] VERB intr

1. verkrachen ugs (zerschlagen):

verkrachen

op de fles gaan

verkrachen

failliet gaan

2. verkrachen ugs (misslingen):

verkrachen

mislukken

ver·ˈkraf·ten [fɛɐ̯ˈkraftn̩] VERB trans scherzh

verkraften

verwerken

verkraften

te boven komen

verkraften

opgewassen zijn tegen

ver·ˈkrüm·men³ [fɛɐ̯ˈkrʏmən] VERB refl

verkrümmen

krom worden

ver·ˈkehrt [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t] ADJ (falsch)

verkehrt

verkeerd

verkehrt

fout(ief)

verkehrt

averechts

zwei glatt, zwei verkehrt stricken

twee rechts, twee averechts breien

ver·ˈkal·ken [fɛɐ̯ˈkalkn̩] VERB intr

1. verkalken (Kalk einlagern):

verkalken

verkalken

verkalken

kalk(achtig) worden

2. verkalken ugs übtr (senil werden):

verkalken

aftakelen

3. verkalken MED:

verkalken

door kalkafzetting onbruikbaar worden

ver·ˈkau·fen¹ [fɛɐ̯ˈk͜aufn̩] VERB trans

verkaufen

verkopen ook fig.

verkaufen

van de hand doen

jdn für dumm verkaufen ugs

denken dat iem een sukkel is

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

ver·ˈkeh·ren¹ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB intr

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren

verkeren

verkehren

omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

2. verkehren (fahren):

verkehren

rijden

verkehren

lopen

verkehren

de dienst onderhouden

ver·ˈkei·len¹ [fɛɐ̯ˈk͜ailən] VERB trans (befestigen)

verkeilen

met een wig [o. keg] vastzetten

die Eingänge waren verkeilt

de toegangen waren verstopt (door de vele mensen)

ver·ˈken·nen [fɛɐ̯ˈkɛnən] VERB trans unreg (falsch einschätzen)

verkennen

miskennen

ein verkanntes Genie scherzh

een miskend genie

ich will nicht verkennen, dass …

ik kan niet ontkennen, dat …

ver·ˈkramp·fen¹ [fɛɐ̯ˈkram͜pfn̩] VERB trans (zusammenkrümmen)

verkrampfen

krampachtig samentrekken [o. vasthouden]

ver·ˈkrüp·peln¹ [fɛɐ̯ˈkrʏpl̩n] VERB intr

verkrüppeln

misvormd [o. invalide] worden

verkrüppeln

vergroeien

ver·ˈkrampft [fɛɐ̯ˈkram͜pft] ADJ

verkrampft

verkrampt

verkrampft

krampachtig

ver·ˈkrü·meln² [fɛɐ̯ˈkryːml̩n] VERB refl ugs

verkrümeln

er tussenuit knijpen

verkrümeln

er stilletjes vandoor gaan