Übersetzungen für „vooruitkrijgen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmit·krie·gen VERB trans ugs

mitkriegen → mitbekommen

Siehe auch: mitbekommen

ˈmit·be·kom·men VERB trans unreg

1. mitbekommen ugs (vererbt bekommen):

mitbekommen

meekrijgen

Fähigkeiten von Geburt an mitbekommen

begaafdheden bij de geboorte meekrijgen

2. mitbekommen (wahrnehmen):

mitbekommen

opvangen

einen Streit mitbekommen

getuige van een ruzie zijn

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

begrijpen

mitbekommen

snappen

4. mitbekommen (erleben):

mitbekommen

meemaken

mitbekommen

meepikken

er hat von dem Fest nichts mitbekommen

het feest is langs hem heengegaan

ˈtot·krie·gen VERB trans ugs

totkriegen

kapot krijgen

ˈmit·klin·gen VERB intr unreg

mitklingen

meeklinken

mitklingen

doorklinken

mitklingen

tot uitdrukking komen

ˈauf·krie·gen VERB trans

1. aufkriegen ugs (Hausaufgaben):

aufkriegen

op(gegeven) krijgen

Hausaufgaben aufkriegen

huiswerk opkrijgen

2. aufkriegen ugs (öffnen können):

aufkriegen

openkrijgen

aufkriegen

kunnen openen

3. aufkriegen ugs (aufessen können):

aufkriegen

op krijgen

aufkriegen

kunnen opeten

4. aufkriegen ugs (aufgesetzt bekommen):

aufkriegen

op (het hoofd) krijgen

eine Mütze aufkriegen

een muts op krijgen

ˈdran·krie·gen VERB trans ugs scherzh

drankriegen

te pakken nemen

drankriegen

beetnemen

ˈdrauf·krie·gen VERB trans

eins draufkriegen ugs

ervan langs krijgen

eins draufkriegen ugs

het onderspit delven