Übersetzungen für „zurückbehalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈrück·be·hal·ten VERB trans unreg

1. zurückbehalten (vorläufig einbehalten):

zurückbehalten

terughouden

zurückbehalten

achterhouden

2. zurückbehalten (behalten):

zurückbehalten

overhouden

von dem Unfall einen steifen Arm zurückbehalten

aan het ongeluk een stijve arm overhouden

Beispielsätze für zurückbehalten

von dem Unfall einen steifen Arm zurückbehalten

aan het ongeluk een stijve arm overhouden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bestritt freiwillig eine Mensur, von welcher er einen Schmiss auf dem Nasenrücken zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.

de.wikipedia.org

Zur Zeit ihrer Schauspielausbildung erlitt sie einen schweren Fahrradunfall, von dem sie bleibende Narben im Gesicht zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Ihre Eier besaßen interne Membranen, die dem heranwachsenden Embryo das Atmen möglich machten, aber gleichzeitig noch Feuchtigkeit zurückbehielten.

de.wikipedia.org

Von denen kamen 224 in den Verkauf; drei wurden als Versuchsträger zurückbehalten.

de.wikipedia.org

Weil der Urin nicht zurückbehalten werden kann, kommt es zu Harninkontinenz, die sich in ständigem leichtem Harntröpfeln äußert.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde er Opfer eines bewaffneten Attentates, von dem er eine Lähmung des rechten Armes zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Er ließ sich das zurückbehaltene Material und die Reagenzien vom Gericht übergeben und führte die Experimente sogleich in einem Nebensaal des Justizgebäudes durch.

de.wikipedia.org

Die verbrannte Asche wird zurückbehalten und für eine spätere Rückgewinnung des Rohstoffs Phosphor eingelagert.

de.wikipedia.org

2013 erlitt er einen schweren Schlaganfall, bei dem er eine halbseitige Lähmung zurückbehielt.

de.wikipedia.org