Übersetzungen für „Fischblut“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fischeln [ˈfɪʃəln] VERB intr A, CH (nach Fisch riechen)

fischeln

pachnieć rybą

Fịschblase <‑, ‑n> SUBST f ANAT

Fischblase

pęcherz m rybi

Fịschfilet <‑s, ‑s> SUBST nt GASTRO

Fischfilet

filet m rybny

Fịschbein <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Fischbein

fiszbin m

fịscharm ADJ

fischarm

ubogi w ryby

wegen der Wasserverschmutzung sind viele Flüsse heute fischarm

z powodu zanieczyszczenia wód wiele rzek jest dziś ubogich w ryby

Fịschsud <‑es, ‑e> SUBST m

Fischsud

wywar m rybny

Fịschzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

1. Fischzug (im Fischereiwesen):

Fischzug

połów m ryb włokiem

2. Fischzug fig (gewinnbringende Unternehmung):

Fischzug

udany połów m fig

einen [guten] Fischzug machen

mieć udany połów fig

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

pójście nt na pchli targ przyniosło udany połów fig

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

w Szkocji dokonał udanego połowu, wzbogacając swą kolekcję staroci fig

Fịschbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m

Fischbestand

rybostan m

Fịschbesteck <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Fischbesteck

sztućce mpl do ryby

Fịschzucht <‑, kein Pl > SUBST f (Tätigkeit)

Fischzucht

hodowla f ryb

Fịschadler <‑s, ‑> SUBST m ZOOL

Fischadler

rybołów m

Fịschgräte <‑, ‑n> SUBST f

Fischgräte

ość f

Fịschmarkt <‑[e]s, ‑märkte> SUBST m

Fischmarkt

targ m rybny

fịschreich ADJ

fischreich

obfitujący w ryby

fischreiches Gewässer

akwen m obfitujący w ryby

Fịschreuse <‑, ‑n> SUBST f

Fischreuse

więcierz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werden Karpfenteiche abgelassen, bieten sich für die Egel besonders günstige Gelegenheiten zum Vollsaugen mit Fischblut.

de.wikipedia.org