Übersetzungen für „Maure“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ma̱u̱re (Maurin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈmaʊrə] SUBST m (f) a. HIST

Maure (Maurin)

Maur m

I . ma̱u̱ [maʊ] ADJ ugs

1. mau (unwohl):

mau

słaby

mau

niezdrowy

2. mau (schlecht):

mau

zły

II . ma̱u̱ [maʊ] ADV ugs

1. mau (unwohl):

mau

słabo

mir ist [ganz] mau

jest mi niedobrze

mir ist [ganz] mau

czuję się [bardzo] słabo

2. mau (schlecht):

mau

źle

die Geschäfte gehen mau

interesy idą źle

I . ma̱u̱ern [ˈmaʊɐn] VERB trans

mauern Mauer, Keller:

mauern

murować [perf wy‑]

II . ma̱u̱ern [ˈmaʊɐn] VERB intr

1. mauern (bauen):

mauern

murować

2. mauern SPORT:

mauern

murować bramkę sl

3. mauern SPIEL:

mauern

pasować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Muslimische Mauren und Araber beherrschten zeitweise den Süden des Landes.

de.wikipedia.org

Hier bestand vermutlich eine westgotische Siedlung, die von der Mauren erobert wurde.

de.wikipedia.org

Die Mauren verwendeten sie als Sklaven, südamerikanische Völker als Menschenopfer für ihre Götter.

de.wikipedia.org

Von den Arabern bzw. Mauren stammt der Ortsname; archäologische Zeugnisse fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org

Die Region, über die die Westgoten herrschten, wurde im 7. Jahrhundert von den Mauren erobert.

de.wikipedia.org

Beim Einfall der Mauren geriet der Konvent des Klosters in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die erste, romanische Kapelle wird auf das 13. Jahrhundert nach der Vertreibung der Mauren datiert.

de.wikipedia.org

Römer, Westgoten und Araber bzw. Mauren hinterließen keine Spuren.

de.wikipedia.org

Allerdings versuchten die Mauren sogleich für den recht bekannten Sklaven ein Lösegeld zu erhalten und begnadigten ihn zur Bastonade.

de.wikipedia.org