Übersetzungen für „Portier“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Portier <‑s, ‑s> [pɔr​ˈti̯eː] SUBST m

Portier

portier m

porti̱e̱ren* [pɔr​ˈtiːrən] VERB trans

1. portieren CH:

portieren

wysuwać [perf wysunąć] kandydaturę

2. portieren COMPUT:

portieren

portować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch ist unter anderem das direkte Portieren von älteren Standards nur noch bedingt möglich.

de.wikipedia.org

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org

Dort spielte er jede Art von Nebenrollen: einen Hausmeister wie einen Tierpfleger, einen Portier wie einen Polizisten, einen Boten wie einen alten Pfleger.

de.wikipedia.org

Vom Portier der Klinik erhält sie heimlich einen Autoschlüssel und rast davon.

de.wikipedia.org

An einem Ort angekommen, fragte er gewöhnlich den Portier nach dem Hauptarbeitgeber im Ort und bat um eine Werksführung.

de.wikipedia.org

Das Portier- und Gasmotorengebäude wurde im Laufe der Zeit ebenso abgebrochen wie der sogenannte Seuchenhof mit Platz für vier Rinder und einer zugehörigen Schlachtkammer.

de.wikipedia.org

Weiters erwähnt der Autor, der Portier wirkt nicht gerade begeistert, wenn Gäste von außerhalb der Stadt in der Herberge absteigen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Portiers überschneiden sich mit denen eines Hausmeisters, sind jedoch nicht mit ihnen gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasste die Feuerwehr damals 111 Mann, von denen allerdings nur drei Feldwebel und drei Portiers fest angestellt waren.

de.wikipedia.org

Im Krieg arbeitete er bis 1945 als Portier der Firma Brown, Boveri & Cie. in deren Werk in der Gudrunstraße in Favoriten.

de.wikipedia.org