Deutsch » Polnisch

rä̱dern [ˈrɛːdɐn] VERB trans HIST

Verbtabelle anzeigen

rad

rad PHYS Abk. von radiation absorbed dosis

rad
rad m

RAD

RAD COMPUT Abk. von Rapid Application Development

RAD
RAD m

Ra̱d <‑[e]s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad (kreisrunder Teil: eines Fahrzeugs):

Rad
koło nt
ein Rad wechseln
wymieniać [perf wymienić] koło [w samochodzie]
das fünfte Rad am Wagen sein ugs
być piątym kołem u wozu abw ugs
unter die Räder kommen [o. geraten] ugs
staczać [perf stoczyć] się [na dno]
der hat ein Rad ab sl
brak mu piątej klepki ugs
der hat ein Rad ab sl
[on] jest pomylony ugs

3. Rad (Zahnrad):

Rad
koło nt zębate

4. Rad (Schwanzfedern):

der Pfau hat ein Rad geschlagen
paw m rozłożył swoje pióra

BMX-Rad <‑es, ‑Räder> [beːʔɛm​ˈʔɪksraːt] SUBST nt

RAD-Entwicklungspake̱t <‑[e]s, ‑e> SUBST nt COMPUT

Beispielsätze für Räder

gehören euch die Räder?
czy to wasze rowery mpl ?
unter die Räder kommen [o. geraten] ugs
staczać [perf stoczyć] się [na dno]
die Räder flattern bei hohen Geschwindigkeiten
koła ntpl wibrują [lub latają ugs ] przy dużych prędkościach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Verzichtet wurde hingegen auf die großen Räder und den chromumrahmten Doppelauspuff.
de.wikipedia.org
Eine Micheline ist ein Schienenbus respektive Leichttriebwagen oder Leichttriebzug, bei dem die Räder mit Luftreifen ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Die Radmutterindikatoren erlauben nicht nur eine schnelle und effiziente Kontrolle der Räder durch das Fahrpersonal, sondern auch durch die Kontrollbehörden.
de.wikipedia.org
Als Fangschienen, die nach einer Entgleisung die Räder des entgleisten Fahrzeugs führen sollen, sind sie auch ein spezieller Bestandteil im Gleis einer Bahn.
de.wikipedia.org
Dieses Spannband zieht die Lamellen durch seine Spannung in die wie Keilriemenscheiben geformten Räder hinein.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.
de.wikipedia.org
Sollte ein Fahrer im Training das Fahrzeug nicht umgehend am Streckenrand abstellen, falls eines der Räder nicht korrekt befestigt ist, wird er in der Startaufstellung zum Rennen nach hinten versetzt.
de.wikipedia.org
Somit drehen sich entweder die Achsen in ihren Lagern oder die Räder in ihren Radlagern.
de.wikipedia.org
An beiden Achsen laufen die Räder parallel (keine Vorspur) – das verringert Rollwiderstand und Reifenverschleiß.
de.wikipedia.org
Dieses entgegen der Wuchsrichtung geformte besonders belastbare Holz löste das Problem des arbeitenden Holzes und machte die Räder haltbarer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste