Übersetzungen für „Schabbach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Schạrlach <‑s, kein Pl > [ˈʃarlax] SUBST m MED

Scharlach

szkarlatyna f

Scharlach

płonica f

schạrf|machen VERB trans

1. scharfmachen Hund:

scharfmachen

szczuć [perf po‑]

2. scharfmachen ugs (sexuell):

scharfmachen

podniecać [perf podniecić]

3. scharfmachen fig ugs (aufwiegeln):

scharfmachen

podżegać

scharfmachen

podburzać [perf podburzyć]

schạrlachrot ADJ

scharlachrot

szkarłatny

Scha̱bernack <‑[e]s, ‑e> [ˈʃaːbɐnak] SUBST m

1. Schabernack (Neckerei):

Schabernack

figiel m

Schabernack

psikus m ugs

Schabernack treiben

psocić

Schabernack treiben

figlować

jdm einen Schabernack spielen

płatać [perf s‑] komuś figla

2. Schabernack scherzh (übermütiges Kind):

Schabernack

psotnik m

I . schạchmạtt [ˈ-​ˈ-] ADJ ugs (erschöpft)

schachmatt Person

wykończony ugs

II . schạchmạtt [ˈ-​ˈ-] ADV

schachmatt (beim Schachspiel):

jdn schachmatt setzen

dać komuś mata

Wendungen:

seine Konkurrenten schachmatt setzen

trzymać konkurencję w szachu fig

Schạrfmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Scharfmacher(in)

podżegacz(ka) m (f)