Übersetzungen für „Tagesordnung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ta̱gesordnung <‑, ‑en> SUBST f

Tagesordnung

porządek m dzienny

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

Wendungen:

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw Akk zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [perf przejść] nad czymś do porządku dziennego

Beispielsätze für Tagesordnung

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw Akk zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [perf przejść] nad czymś do porządku dziennego

auf der Tagesordnung steht geschrieben

w rozkładzie dnia jest napisane

etw auf die Tagesordnung setzen

dodawać [perf dodać] coś do porządku obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

[czy] są inne propozycje zmian porządku dziennego?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gremium war insbesondere zuständig für die Einigung der Fraktionen auf Tagesordnungen und Arbeitsplan.

de.wikipedia.org

Ende 2012 stand die Einrichtung einer weiteren Ausschusses zur gleichen Thematik auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Aber auch mit öffentlichen Nutzungsberechtigten, z. B. Forstverwaltungen, sind Nutzungskonflikte innerhalb von Naturschutzgebieten an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehörten gewaltsame Demonstrationen und politische Morde zur Tagesordnung, nicht zuletzt auf dem Land.

de.wikipedia.org

Hier stehen weiterhin Armut, Arbeitsbedingungen, Arbeits- oder Obdachlosigkeit auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Plünderungen und Diebstähle waren an der Tagesordnung, Unterernährung, Tuberkulose und fehlende Unterkünfte waren wesentliche Probleme.

de.wikipedia.org

Geiselaushebungen waren an der Tagesordnung, um militärisch wichtige Objekte und Transporte zu schützen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Beamten und Militärangehörigen herrschten mit repressiven Maßnahmen, körperliche Gewalt war an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Politische Ränkespiele sind ebenso an der Tagesordnung wie Mord, Intrigen und Eifersuchtsdramen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Streiks, die infolge der prekären sozialen Verwerfungen in dieser Zeit an der Tagesordnung waren, hatte sich der Bau stark verzögert.

de.wikipedia.org