Übersetzungen für „ausflattern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

flạttern [ˈflatɐn] VERB intr

1. flattern +haben:

flattern (Tier)

trzepotać się

flattern (Hände)

drżeć

flattern (Fahne)

łopotać

flattern (Fahne)

trzepotać

im Wind flattern

trzepotać na wietrze

ihr Puls begann zu flattern fig

jej tętno nt zaczęło walić ugs

2. flattern +sein:

flattern (irgendwohin flattern) (Schmetterling/Vogel)

fruwać [perf frunąć]

zu Boden flattern (Papier)

opadać [perf opaść] na ziemię

jdm ins Haus/auf den Tisch flattern fig

wlatywać [perf wlecieć] komuś do domu/na stół

3. flattern +haben ugs (heftig vibrieren):

flattern

wibrować

die Räder flattern bei hohen Geschwindigkeiten

koła ntpl wibrują [lub latają ugs ] przy dużych prędkościach

Hẹrzflattern <‑s, kein Pl > SUBST nt MED

Herzflattern

trzepotanie nt serca

plötzlich bekam sie heftiges Herzflattern

nagle poczuła silne trzepotanie serca

aus|flaggen VERB

Benutzereintrag

ausflaggen trans NAUT

rejestrować statej pod banderą niezwiązaną z armatorem

ein Schiff ausflaggen NAUT

oflagować statek