Übersetzungen für „buntuje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Klụntje <‑s, ‑s> [ˈklʊntjə] SUBST nt nordd (Klümpchen)

Kluntje

kandyz m

I . bụnt [bʊnt] ADJ

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund ugs

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum m

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór m

ein buntes Durcheinander

groch m z kapustą

II . bụnt [bʊnt] ADV

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt ugs

ktoś ma powoli dosyć ugs

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

Tụnte <‑, ‑n> [ˈtʊntə] SUBST f abw ugs

1. Tunte (Homosexuelle):

Tunte

ciota f abw ugs

2. Tunte (langweilige, unattraktive Frau):

Tunte

stara ciotka f a. scherzh ugs