Übersetzungen für „draußen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dra̱u̱ßen [ˈdraʊsən] ADV

1. draußen:

draußen (außerhalb)

na zewnątrz

draußen (im Freien)

na dworze

nach draußen

na zewnątrz

von draußen

z zewnątrz

bleib draußen!

zostań na zewnątrz!

draußen im Garten

na zewnątrz w ogrodzie

2. draußen (weit entfernt):

draußen auf dem Lande

na dalekiej wsi

draußen auf dem Meer

na pełnym morzu

Beispielsätze für draußen

nach draußen

na zewnątrz

bleib draußen!

zostań na zewnątrz!

von draußen

z zewnątrz

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

draußen macht es bum

na zewnątrz słychać bum

draußen ist es stockfinster

na zewnątrz jest ciemno choć oko wykol fig

draußen pfiff der Wind

na dworze wiało [lub wiał wiatr m ]

nach draußen kommen

wychodzić [perf wyjść] [na zewnątrz]

draußen auf dem Lande

na dalekiej wsi

draußen auf dem Meer

na pełnym morzu

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

draußen im Garten

na zewnątrz w ogrodzie

drinnen und draußen

w środku i na zewnątrz

hier draußen/drinnen

tu na zewnątrz/wewnątrz

ich warte draußen [auf dich]

poczekam [na ciebie] na zewnątrz

draußen herrschte eine eisige Kälte

na zewnątrz panował lodowaty chłód m

hu, ist das kalt draußen!

brr, ale zimno na dworzu!

draußen auf dem [o. im] Gang

na korytarzu

draußen wurden leise Schritte hörbar

na zewnątrz słychać było ciche kroki

draußen ist es hochsommerlich heiß

na zewnątrz jest gorąco jak w środku lata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Modelle hatten Kugelblenden; mitfahrende Infanteristen konnten mit ihren Handfeuerwaffen aus dem Innenraum nach draußen schießen.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.

de.wikipedia.org

1973 und 1975 draußen und 1974 und 1975 in der Halle wurde er viermal Vizemeister.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Bilder, vornehmlich Ölgemälde, Kohle- und Bleistiftzeichnungen entstanden nie im Atelier, sondern immer Draußen sozusagen direkt vor dem Motiv.

de.wikipedia.org

Diese Mauer dient dem Windschutz, sodass innerhalb Bäume und andere Pflanzen wachsen können, die draußen nicht wachsen würden.

de.wikipedia.org

Eine Verminderung der Lärmbelastung nach draußen wird kaum erreicht.

de.wikipedia.org

Jede Larve sitzt in einer flaschenförmigen, selbst ausgenagten Höhlung im Holz, so dass nur die Spitze des Atemrohrs nach draußen ragt.

de.wikipedia.org

Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.

de.wikipedia.org

In der Architektur des Stadionbaus werden die Durchgänge vom Spielfeld nach draußen (unter der Tribüne hindurch) als Mundlöcher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt auch mehrere Basketballeinrichtungen drinnen und draußen in verschiedenen Plätzen in der Stadt.

de.wikipedia.org