Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

hi̱e̱rzulạnde [ˈhiːɐ̯tsu​ˈlandə, hinweisend: ˈ----] ADV, hi̱e̱r zu Lande ADV

hierzulande (in dieser Gegend)
w tej okolicy
hierzulande (in diesem Land)
w tym kraju
hierzulande (hier, an dieser Stelle)
tutaj

I. lạnden [ˈlandən] VERB intr +sein

1. landen:

landen (auf festen Untergrund niedergehen) (Flugzeug)
lądować [perf wy‑]
auf dem Mond landen
wylądować na księżycu
auf dem Wasser landen
wodować
weich landen
miękko lądować
in einer Stadt landen
wylądować w jakiś mieście

2. landen (anlegen) (Schiff):

[im Hafen] landen
zawijać [perf zawinąć] [do portu]
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
statek m osiadł na mieliźnie

3. landen ugs (ankommen):

zu Hause/im Papierkorb landen
lądować [perf wy‑] w domu/koszu na śmieci ugs
der Wagen landete im Straßengraben
samochód m wylądował w przydrożnym rowie ugs
schließlich landeten sie im Kino
w końcu wylądowali w kinie ugs
pass auf, dass du nicht im Knast landest
uważaj, żebyś nie wylądował w więzieniu ugs
auf dem 5. Platz landen
wylądować na 5 miejscu ugs
ich landete aus Versehen bei der Polizei
przez pomyłkę wylądowałem na policji ugs
bei jdm nicht landen können
nie spotkać się u kogoś z dobrym przyjęciem [lub z czyjąś sympatią]
mit deinen Komplimenten/Kritiken kannst du bei mir nicht landen
takimi komplementami/uwagami wiele u mnie nie wskórasz

II. lạnden [ˈlandən] VERB trans

1. landen AERO (niedergehen lassen):

landen
sprowadzać [perf sprowadzić] [na dół] [lub ziemię]
einen Hubschrauber [sicher] landen
sprowadzić helikopter [bezpiecznie] na ziemię

2. landen (aus der Luft absetzen):

landen AERO, MILIT
wysadzać [perf wysadzić]
Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen
wysadzić posiłki za linią wroga
Präsens
ichlande
dulandest
er/sie/eslandet
wirlanden
ihrlandet
sielanden
Präteritum
ichlandete
dulandetest
er/sie/eslandete
wirlandeten
ihrlandetet
sielandeten
Perfekt
ichbingelandet
dubistgelandet
er/sie/esistgelandet
wirsindgelandet
ihrseidgelandet
siesindgelandet
Plusquamperfekt
ichwargelandet
duwarstgelandet
er/sie/eswargelandet
wirwarengelandet
ihrwartgelandet
siewarengelandet
Siehe weitere Verbtabellen