Übersetzungen für „gestampfter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . stạmpfen [ˈʃtampfən] VERB intr

1. stampfen +haben (mit den Füßen):

stampfen

tupać [perf tupnąć]

vor Wut stampfen

tupać ze złości

vor Wut stampfen (mit den Hufen)

tętnić [perf za‑]

2. stampfen +sein (gehen):

durch die Wohnung stampfen

stąpać ciężko po mieszkaniu

3. stampfen (Schiff):

stampfen

kołysać się

II . stạmpfen [ˈʃtampfən] VERB trans

1. stampfen (mit dem Fuß nach unten treten):

stampfen Sauerkraut

deptać

stampfen Sauerkraut

udeptywać [perf udeptać]

etw in die Erde stampfen

wdeptywać [perf wdeptać] coś w ziemię

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

tłuc

stampfen Gemüse, Trauben

rozgniatać [perf rozgnieść]

stampfen Erde

ubijać [perf ubić]

Kartoffeln zu Brei stampfen

robić [perf z‑] piure

3. stampfen (durch Stampfen bewegen):

Pfähle in den Boden stampfen

wbijać [perf wbić] pale w ziemię

stampfen VERB

Benutzereintrag

etwas aus dem Boden stampfen Idiom

zrobić coś z niczego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfänglich bestand ihr Boden lediglich aus gestampfter Erde, später wurden sie zuweilen gepflastert oder als Rinne ausbetoniert.

de.wikipedia.org

Sie waren teilweise gepflastert oder bestanden auch nur aus gestampfter Erde.

de.wikipedia.org

Die Kufen am Raumgleiter sollten für die Landung auf Landebahnen aus gestampfter Erde geeignet sein.

de.wikipedia.org