Übersetzungen für „pale“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pfähle in den Boden stampfen

wbijać [perf wbić] pale w ziemię

Übersetzungen für „pale“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

na pałę

unvorbereitet

przegiąć pałę ugs

den Bogen überspannen

dostać pałę

eine Sechs kriegen

przegiąć pałę ugs

zu weit gehen

przeginać pałę ugs

den Bogen überspannen ugs

wbijać pale kafarem

mit der Ramme Pfähle einschlagen [o. in die Erde rammen]

nie palę się do tego ugs

darauf bin ich nicht scharf ugs

to się w pale nie mieści!

das ist nicht zu fassen!

generalnie nie palę, tylko czasami popalam

gerenell bin ich Nichtraucher m , nur ab und zu rauche ich [heimlich] eine

coś się komuś w głowie [lub we łbie] [lub w pale] nie może pomieścić

etw geht [o. will] jdm nicht in den Kopf [hinein]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prace nad budową nowego kolegium postępowały wolno, głównie w uwagi na wymagający specjalnych umocnień (pale dębowe) grząski teren.

pl.wikipedia.org

Wał miał konstrukcję ziemną, wzmacnianą faszyną podtrzymywaną przez dwumetrowe pale dębowe.

pl.wikipedia.org

W 1906 wymieniono pale na inne – dłuższe (teraz 8 metrów) i grubsze (o przekroju 40 cm).

pl.wikipedia.org

Przy części z nich postawiono również szlabany i biało-żółte pale, a na drzewach pojawiły się kolorowe znaczniki.

pl.wikipedia.org

Tmolos podrzucony przez byka w powietrze spadł na ostre kamienie i spiczaste pale, przez co umierał długo w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Obok pięściarstwa (pygme) i zapasów (pale), znajdowały się one w programie antycznych igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Przez nie przenika słoneczne światło, które rozświetla niewielkie fale rzeki, przybrzeżne pale, żagle statku, mury wiatraku, drzewa i kostiumy postaci.

pl.wikipedia.org

Stosowane są tu zarówno fundamenty bezpośrednie (np. bloki fundamentowe, skrzynie, ruszty lub inne), jak i pośrednie (np. pale, studnie lub inne).

pl.wikipedia.org

Ścięto im głowy, które porozrzucano po ulicach miasta, lub nabijano na pale.

pl.wikipedia.org

Pale są stosowane w celu przeniesienia obciążeń z poziomu głowic, za pośrednictwem ich trzonów, na podstawy wspierające się o głębiej zalegające, nośne warstwy podłoża gruntowego.

pl.wikipedia.org