Übersetzungen für „heiratantrag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

He̱i̱ratsantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m

Heiratsantrag

oświadczyny Pl

Le̱i̱tantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m POL

Leitantrag

wniosek m wysunięty przez zarząd partii

Stra̱fantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m

Strafantrag JUR

wniosek m o wszczęcie postępowania karnego

Strafantrag (Staatsanwalt)

wniosek m prokuratora o określony wymiar kary

einen Strafantrag stellen

wysuwać [perf wysunąć] wniosek o wszczęcie postępowania karnego

I . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VERB trans

heiraten Mann, Frau:

heiraten

poślubiać [perf poślubić ]geh

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

II . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VERB intr

heiraten (Mann)

żenić [perf o‑] się

heiraten (Frau)

wychodzić [perf wyjść] za mąż

heiraten müssen

musieć wziąć ślub

kirchlich heiraten

brać [perf wziąć] ślub kościelny

er hat in eine reiche Familie geheiratet

[on] wżenił się w bogatą rodzinę

III . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VERB refl

heiraten

pobierać [perf pobrać] się

sie haben gestern geheiratet

wczoraj się pobrali

he̱i̱ratsfähig ADJ

heiratsfähig

zdolny do zawarcia małżeństwa

sie haben zwei Töchter im heiratsfähigen Alter

oni mają dwie córki na wydaniu geh

Ha̱u̱ptantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Hauptantrag

wniosek m główny

Arrẹstantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Arrestantrag

wniosek m o sądowe zabezpieczenie mienia

Kredi̱tantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m FIN

Kreditantrag

wniosek m kredytowy

einen Kreditantrag stellen

składać [perf złożyć] wniosek kredytowy

Bewei̱santrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Beweisantrag

wniosek m o dopuszczenie dowodu

einen Beweisantrag stellen

składać [perf złożyć] wniosek o dopuszczenie dowodu

Ge̱genantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Gegenantrag

wniosek m przeciwny

He̱i̱ratsanzeige <‑, ‑n> SUBST f

1. Heiratsanzeige (Mitteilung):

Heiratsanzeige

zawiadomienie nt o ślubie

2. Heiratsanzeige (Annonce zur Partnersuche):

Heiratsanzeige

ogłoszenie nt matrymonialne

He̱i̱ratskandidat(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) scherzh

Heiratskandidat(in) (Mann)

kandydat m na męża

Heiratskandidat(in) (Frau)

kandydatka f na żonę

He̱i̱ratsalter <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Heiratsalter

wiek m zdolności do zawarcia małżeństwa

im besten Heiratsalter sein ugs

być w najlepszym wieku do zawarcia małżeństwa

Asy̱lantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m

Asylantrag

wniosek m o azyl [lub udzielenie azylu]

einen Asylantrag stellen

złożyć wniosek o azyl

offensichtlich unbegründeter Asylantrag

w sposób oczywisty nieuzasadniony wniosek o azyl

Gü̱teantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Güteantrag

wniosek m pojednawczy [lub o wszczęcie postępowania pojednawczego]

Bauantrag SUBST

Benutzereintrag

Bauantrag m BAU

wniosek o pozwolenie na budowę m

Hilfsantrag SUBST

Benutzereintrag

Hilfsantrag m

wniosek o pomoc [finansową] m

Hilfsantrag m JUR

wniosek wspierający m

Hilfsantrag m UNIV

wniosek o dopuszczenie do alternatywnego kierunku studiów m

Projektantrag SUBST

Benutzereintrag

Projektantrag m

propozycja projektu f

Mahnantrag SUBST

Benutzereintrag

Mahnantrag m JUR

wniosek o wydanie nakazu zapłaty m

Heimvertrag SUBST

Benutzereintrag

Heimvertrag m JUR

umowa dożywocia f