Übersetzungen für „objektleiter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Projẹktleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Projektleiter(in)

kierownik m projektu

objẹktorientiert ADJ a. COMPUT

objektorientiert

zorientowany obiektowo

objektorientierte Graphik

grafika f zorientowana obiektowo

objektorientierte Programmiersprache

język m programowania zorientowany obiektowo

objektorientierte Programmierung

programowanie nt zorientowane objektowo

objektivi̱e̱ren* [ɔpjɛkti​ˈviːrən] VERB trans

objektivieren

obiektywizować [perf z‑]

I . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADJ

1. objektiv (sachlich):

objektiv Tatsache, Urteil

rzeczowy

2. objektiv (unparteiisch):

objektiv

obiektywny

3. objektiv JUR:

objektiv

obiektywny

objektive Bedingung der Strafbarkeit

obiektywny warunek m karalności

objektive Theorie

teoria f obiektywna

II . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADV

objektiv berichten:

objektiv

obiektywnie

ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen

starałem się przedstawić wszystko tak obiektywnie, jak to tylko możliwe

Objektivitä̱t <‑, kein Pl > [ɔpjɛktivi​ˈtɛːt] SUBST f

1. Objektivität (Sachlichkeit):

Objektivität

rzeczowość f

sich um Objektivität bemühen

starać się być rzeczowym

2. Objektivität (Vorurteilslosigkeit):

Objektivität

obiektywność f

Objektivität

bezstronność f

Objẹktträger <‑s, ‑> SUBST m

Objektträger

szkiełko nt mikroskopowe [lub podstawkowe]

Objektdatei <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Objektdatei

plik m obiektowy

Objektsteuer <‑, ‑n> SUBST f JUR

Objektsteuer

podatek m realny

Kạltleiter <‑s, ‑> SUBST m

Kaltleiter PHYS, TECH

termistor m PTC [lub o dodatnim współczynniku temperaturowym]

Nịchtleiter <‑s, ‑> SUBST m

Nichtleiter ELEK, PHYS

izolator m

Trịttleiter <‑, ‑n> SUBST f

Trittleiter

drabina f składana o płaskich szczeblach

Beglei̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Begleiter (Gefährte):

Begleiter(in)

towarzysz(ka)

Begleiter(in)

osoba f towarzysząca

ein ständiger Begleiter

kochanek(-nka) m (f)

2. Begleiter MUS:

Begleiter(in)

akompaniator(ka)

Bọckleiter <‑, ‑n> SUBST f

Bockleiter

drabinka f

Dre̱hleiter <‑, ‑n> SUBST f

Drehleiter

drabina f obrotowa

Löschfahrzeuge besitzen eine Drehleiter

samochody mpl strażackie posiadają drabinę obrotową

Objekti̱v <‑s, ‑e> SUBST nt (eines Fotoapparats)

Objektiv

obiektyw m

versenkbares Objektiv

obiektyw wysuwany

Objẹktname <‑ns, ‑n> SUBST m a. COMPUT

Objektname

nazwa f obiektu

Objektmenü <‑s, ‑s> SUBST nt COMPUT

Objektmenü

menu nt kontekstowe

Objẹktsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m LING

Objektsatz

zdanie nt dopełnieniowe

Objektivköcher <‑s, ‑> SUBST m FOTO

Objektivköcher

torba f [lub futerał m ] na obiektyw

Ressortleiter SUBST

Benutzereintrag

Ressortleiter m

kierownik resortu m