Übersetzungen für „remontieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

demonti̱e̱ren* [demɔn​ˈtiːrən] VERB trans

1. demontieren (abbauen):

demontieren

demontować [perf z‑]

demontieren Fabrik

likwidować [perf z‑]

Industrieanlagen demontieren

zdemontować urządzenia przemysłowe

2. demontieren (zerlegen):

demontieren Flugzeug, Fahrzeug

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

eine Maschine demontieren

rozebrać maszynę

3. demontieren fig (gradweise zerstören):

den Ruf demontieren

niszczyć [perf z‑] reputację

Sozialleistungen demontieren

redukować [perf z‑] świadczenia socjalne

ein Netz demontieren

likwidować [perf z‑] sieć

monti̱e̱ren* [mon​ˈtiːrən] VERB trans

1. montieren a. FILM (zusammenbauen):

montieren

montować [perf z‑]

2. montieren (anbringen):

etw [an/auf etw Akk] montieren

montować [perf za‑] coś [do czegoś/na czymś]

einen Griff an die Tür montieren

przymocowywać [perf przymocować] uchwyt do drzwi

ạb|montieren* VERB trans

etw [von der Decke] abmontieren

zdejmować [perf zdjąć] coś [z sufitu]

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] VERB refl

sich [für jdn] rentieren

opłacać [perf opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata f jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż f opłaciła się

zementi̱e̱ren* [tsemɛn​ˈtiːrən] VERB trans

zementieren

cementować [perf za‑]

zementieren

betonować [perf wy‑]

zementieren

cementować

zementieren (verputzen)

tynkować [perf o‑]

dementi̱e̱ren* [demɛn​ˈtiːrən] VERB trans

dementieren

dementować [perf z‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1851 wurde das Kloster remontiert.

de.wikipedia.org

Manche Pflanzenarten sind in der Lage, ein zweites Mal oder mehrfach zu blühen, sie remontieren oder blühen remontierend.

de.wikipedia.org