Übersetzungen für „rundmachte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱ngemachte(s) <‑n, kein Pl > SUBST nt dekl wie Adj

Eingemachte

przetwory mpl

Wendungen:

ans Eingemachte gehen ugs

sięgać [perf sięgnąć] do rezerw

Rụndsicht <‑, kein Pl > SUBST f (Rundblick)

Rundsicht

panorama f

rụndlich ADJ ugs

rundlich Person

puszysty ugs

rundlich Gesicht

okrągły

Rụnddichtung <‑, ‑en> SUBST f TECH

Runddichtung

uszczelka f o przekroju okrągłym

Wẹstmächte [ˈvɛstmɛçtə] SUBST Pl POL

Westmächte

mocarstwa ntpl zachodnie

Rụndfahrt <‑, ‑en> SUBST f

Rundfahrt

przejażdżka f

I . rụnd|gehen VERB intr irr +sein

rundgehen (herumgereicht werden) (Flasche, Foto)

krążyć

rundgehen (Nachricht, Gerücht)

rozchodzić [perf rozejść] się

etw rundgehen lassen

puszczać [perf puścić] coś w obieg

II . rụnd|gehen VERB unpers irr +sein ugs

es geht rund (es herrscht Betrieb)

jest nerwówka f ugs

in unserer Kneipe ging es gestern rund

w naszej knajpie była wczoraj super atmosfera f ugs

jetzt geht’s rund

mamy [teraz] sporo roboty ugs

Rụnddraht <‑[e]s, ‑drähte> SUBST m TECH

Runddraht

drut m okrągły

rund|machen VERB

Benutzereintrag

jdn rundmachen (tadeln, maßregeln) ugs

zrugać kogoś ugs

jdn rundmachen (tadeln, maßregeln) ugs

opierniczyć kogoś ugs

jdn rundmachen (tadeln, maßregeln) ugs

ochrzanić kogoś ugs

rundmachen (abschließend überarbeiten) ugs

dopracować

rundmachen (abschließend überarbeiten) ugs

doszlifować

Kundmachung SUBST

Benutzereintrag

Kundmachung f JUR

obwieszczenie nt

Kundmachung f JUR

komunikat m

Kundmachung f JUR

ogłoszenie nt

die Verordnung zur Müllabfuhr wurde per Kundmachung im Amtsblatt verlautbart Bsp

przepis o wywozie śmieci został ogłoszony poprzez komunikat dziennika urzędowego