Übersetzungen für „senken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERB trans

1. senken (nach unten bewegen):

senken Arm, Schultern

opuszczać [perf opuścić]

senken a. fig Kopf, Blick

spuszczać [perf spuścić]

die Stimme senken fig geh

zniżać [perf zniżyć] głos

2. senken (absenken):

senken Wasserstand

obniżać [perf obniżyć]

3. senken (verringern):

senken Steuern, Preise, Kosten

obniżać [perf obniżyć]

senken Fieber

zbijać [perf zbić]

II . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERB refl

1. senken:

senken (niedriger werden) (Grundwasserspiegel)

obniżać [perf obniżyć] się

2. senken a. fig geh:

senken (herabsinken) (Abend, Nacht)

zapadać [perf zapaść]

sein Brustkorb hat sich gesenkt

klatka f piersiowa mu się zapadła

Sẹnke <‑, ‑n> [ˈzɛŋkə] SUBST f

Senke

obniżenie nt terenu

Beispielsätze für senken

die Zinse senken

obniżać [perf obniżyć] czynsze

die Stimme senken fig geh

zniżać [perf zniżyć] głos

den Blick heben/senken

unieść/spuścić wzrok

wir müssen die Ausgaben um 10% senken

musimy zmniejszyć wydatki o 10%

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.

de.wikipedia.org

Ein Befall an den Ästen senkt den Zierwert und ist vor allem für Christbaumkulturen gefährlich.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

Die Aufzuchtverluste bei Silberfuchs wurden zwischen 1953 und 1961 von 9 % auf 0,8 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Wenn die Blüten befruchtet sind, senken sie sich.

de.wikipedia.org

Deshalb lancierte sie eine Gesetzesinitiative, um den Höchstsatz auf 2000 Franken zu senken.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org