senken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für senken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.senken ['zɛŋkən] VERB trans

1. senken:

senken (Sarg)

спускам

senken (Kopf)

навеждам

senken (Augen, Blick)

свеждам

senken (Stimme)

снижавам

2. senken:

senken (Steuern, Kosten)

намалявам

senken (Preise)

понижавам

II.senken ['zɛŋkən] VERB refl

sich senken (Boden)

слягам (се)

sich senken (Gelände)

снишавам се

sich senken (Abend, Nacht)

спускам се

Senke <-, -n> ['zɛŋkə] SUBST f

Senke

падина f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Zinsen senken

понижавам [o. намалявам] лихви

die Preise drastisch senken

понижавам драстично цените

Übersetzungen für senken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

снижавам

senken

снижавам глас

die Stimme senken

снижавам до минимум

auf ein Minimum senken

снижавам цени

die Preise senken

понижавам драстично цените FIN

die Preise drastisch senken

снишавам

senken

снишавам

senken

поевтинявам

den Preis senken

понижавам

senken

понижавам гласа си

die Stimme senken

скланям

senken

скланям глава

den Kopf senken

senken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Zinsen senken

понижавам [o. намалявам] лихви

die Preise drastisch senken

понижавам драстично цените

Tarife senken

намалявам тарифите

angeblich will man die Gebühr senken

уж щели да намалят таксата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Anfertigen solcher Brandentstehungsbilder können nicht nur die Ermittlungskosten erheblich gesenkt werden, sondern der Geschädigte gelangt durch diese Zeitersparnis schneller an eine eventuelle Entschädigung.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet, um den Druck im Auge oder den Blutdruck zu senken.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.

de.wikipedia.org

Die Kosten konnten im Schnitt um sieben Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org