Übersetzungen für „trzechsetna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

drẹchseln [ˈdrɛksəln] VERB trans, intr

drechseln Geschirr, Rad:

drechseln

toczyć

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERB trans

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [perf zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln SPORT

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [perf wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [perf wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln geh

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERB intr

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [perf zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [perf zmienić] pas ruchu

wẹchselnd ADJ

1. wechselnd:

wechselnd (im Wechsel)

zmienny

wechselnd (abwechselnd)

urozmaicony

wechselnd Stimmung, Charakter

zmienny

wechselnd bewölkt

ze zmiennym zachmurzeniem

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd

różny

ạb|wechseln VERB refl

1. abwechseln (im Wechsel handeln):

sich [mit jdm] abwechseln

zmieniać [perf zmienić] się [z kimś]

sich beim Kochen/Spülen abwechseln

zmieniać się przy gotowaniu/zmywaniu

wir können uns beim Fahren abwechseln

możemy zmieniać się za kierownicą

2. abwechseln (aufeinander folgen):

abwechseln

występować na przemian

Sonne und Regen wechselten sich ab

na przemian świeciło słońce i padał deszcz

ụm|wechseln VERB trans

1. umwechseln (in kleineres Geld umtauschen):

umwechseln

rozmieniać [perf rozmienić]

Banknoten in Münzen umwechseln

rozmieniać banknoty na monety

2. umwechseln (in eine andere Währung umtauschen):

umwechseln

wymieniać [perf wymienić]